如果你们学校可以出具中英文对照，或者英文的学位证明，盖学校的印，用这个原件应该就可以了

如果你现在有中文的在手上，其实你只要请人翻译，然后他写个材料说明是他翻译的，再说明一下他的中英文能力，有足够的能力翻译这个证书，把这些材料，加上你的中文的复印件，都拿去找notary public，当公证人面签字，再让公证人盖章，也可以了

如去你自己的开户银行--一般的银行行员都有这个证书的，通常他们给自己的顾客做是免费的，如果你随便找个有公证人资格的--你要查一下他的资格证书是否有效--比如小杂货店的老板什么的，一般收费在8块上下