ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
friski
床上用品的名称[转帖]
2701
3
2003-07-21 13:15:00
comforter是比较薄的被子。一般有花纹图案什么的,与别的配套,无须另用被罩。(一
般都是晴纶面,可机洗。)很多时候有很好的设计跟图案,就是平时平铺在床上的那个大
被子。
sheets分fitted and flat。fitted就是床罩,套在matress外的,有松紧带在四周以固定
之。flat是比床大的平的床单,跟中国人习惯不同的是,美国人喜欢把flat sheet盖在身
上而不是身下,然后再盖blanket。人所以是睡在flat sheet跟fitted sheet之间。所以
有个作爱的说法是get busy between the sheets. 我个人觉得一觉睡来,那个早踢到床
脚了,所以反正我是不用的。如果不是非买一套我也不会买的。
sham是枕套。不同的是, pillow
case是普通的枕套,虽然颜色花纹也配套,但是没有fancy的设计,没有边,用来直接睡
;sham是比较fancy的,有边,有的时候还有绣花,图案什么的,用于装饰。一般美国人
的床都有起码两个枕头/person。一个pillow with case用来睡,一个sham用来白天放在
前面装饰。所以其实pillow case里是你舒服的鸭绒枕,sham里就$5一个的随便什么枕头
就好了。
flannel是一种材料,也就是中文的“棉花绒”,小孩子经常用的那种很软表面有点小茸
茸的棉制材料。flannel的sheets用在冬天很暖很舒服。
般都是晴纶面,可机洗。)很多时候有很好的设计跟图案,就是平时平铺在床上的那个大
被子。
sheets分fitted and flat。fitted就是床罩,套在matress外的,有松紧带在四周以固定
之。flat是比床大的平的床单,跟中国人习惯不同的是,美国人喜欢把flat sheet盖在身
上而不是身下,然后再盖blanket。人所以是睡在flat sheet跟fitted sheet之间。所以
有个作爱的说法是get busy between the sheets. 我个人觉得一觉睡来,那个早踢到床
脚了,所以反正我是不用的。如果不是非买一套我也不会买的。
sham是枕套。不同的是, pillow
case是普通的枕套,虽然颜色花纹也配套,但是没有fancy的设计,没有边,用来直接睡
;sham是比较fancy的,有边,有的时候还有绣花,图案什么的,用于装饰。一般美国人
的床都有起码两个枕头/person。一个pillow with case用来睡,一个sham用来白天放在
前面装饰。所以其实pillow case里是你舒服的鸭绒枕,sham里就$5一个的随便什么枕头
就好了。
flannel是一种材料,也就是中文的“棉花绒”,小孩子经常用的那种很软表面有点小茸
茸的棉制材料。flannel的sheets用在冬天很暖很舒服。
好贴,终于明白了一些些。
我一直比较迷糊这些词语到底是什么,这下清楚了。
hehe, I was pretty confused then, it did take a while to get the idea.
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsFSyueyun 双层浴室台面置物架,仅售 $12.72!
Farfetch时尚促销低至5折
Uniqlo 優衣庫嬰兒和兒童服飾特賣低至$7.9起
Carter's 清仓特卖新款加入,$2.99起包邮
THE OUTNET 男士特卖:额外最高可享40%折扣
Columbia儿童鞋冬季特卖,高达56%折扣
YOOX黑色星期五时尚促销,高达80%折扣
woot!来自Vitamix、Omega等品牌的榨汁机和搅拌机,折扣高达65%
Sandro Paris 男士闪购,低至2折
Longchamp限时特卖,低至五折
28%折扣PAISHENKEJI电动盐和胡椒研磨器套装 - $23.67(原价$32.99)- 黑色星期五特惠,免运费和退货!
28%折扣 MSMK 9件套不粘锅 – $119.20(原价$165) – 完美烹饪,抗刮擦,耐高温!
Bergdorf Goodman黑色星期五大促销:高达$1500礼品卡奖励
ADVERTISEMENT