显示热门

深色模式

字体大小|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望42
贴子6767
魅力12112
注册时间2002-11-06

friski

只看楼主

床上用品的名称[转帖]

2700

3

2003-07-21 13:15:00

comforter是比较薄的被子。一般有花纹图案什么的,与别的配套,无须另用被罩。(一
般都是晴纶面,可机洗。)很多时候有很好的设计跟图案,就是平时平铺在床上的那个大
被子。

sheets分fitted and flat。fitted就是床罩,套在matress外的,有松紧带在四周以固定
之。flat是比床大的平的床单,跟中国人习惯不同的是,美国人喜欢把flat sheet盖在身
上而不是身下,然后再盖blanket。人所以是睡在flat sheet跟fitted sheet之间。所以
有个作爱的说法是get busy between the sheets. 我个人觉得一觉睡来,那个早踢到床
脚了,所以反正我是不用的。如果不是非买一套我也不会买的。

sham是枕套。不同的是, pillow
case是普通的枕套,虽然颜色花纹也配套,但是没有fancy的设计,没有边,用来直接睡
;sham是比较fancy的,有边,有的时候还有绣花,图案什么的,用于装饰。一般美国人
的床都有起码两个枕头/person。一个pillow with case用来睡,一个sham用来白天放在
前面装饰。所以其实pillow case里是你舒服的鸭绒枕,sham里就$5一个的随便什么枕头
就好了。

flannel是一种材料,也就是中文的“棉花绒”,小孩子经常用的那种很软表面有点小茸
茸的棉制材料。flannel的sheets用在冬天很暖很舒服。
Huaren
等级二等兵
威望--
贴子216
魅力350
注册时间2003-02-01

cici

只看他

2003-07-21 22:12:00

好贴,终于明白了一些些。
Huaren
等级中士
威望1
贴子1038
魅力1415
注册时间2003-06-26

Iamchao

只看他

2003-07-22 21:01:00

我一直比较迷糊这些词语到底是什么,这下清楚了。
Huaren
等级大校
威望22
贴子9986
魅力12653
注册时间2003-04-09

flyingtosk

只看他

2003-07-23 19:18:00

hehe, I was pretty confused then, it did take a while to get the idea.
初始化编辑器...

到底了