文丨张方

　　俗话说：“天下文章一大抄，看你会抄不会抄。”关于抄的学问可大了，分为化用、拼凑、直接引用。

　　这种情况不单单出现在我们小白中间，连大文豪也经常这样干。今天我们就来盘点一下，被化用或者被抄袭频率最高的诗句。

　　在同学聚会或者毕业留念时，有一句唐诗出现的几率最高，那就是唐代诗人王维的“海内存知己，天涯若比邻”。

　　每当我们吟诵这句诗时，曹植的内心都受到了深深的伤害，因为王维这句诗是化用曹植《赠白马王彪》的诗句：“丈夫志四海，万里犹比邻”。

　　曹植的原句霸气侧漏，王维的改写清新脱俗，两人各有所长。但由于王维的这篇《送杜少府之任蜀州》字数比较少，方便背诵，所以他的诗句更加广为人知，以至于让人忽略了曹植原诗的存在，在此心疼子建一分钟。

　　林逋是宋代著名的大诗人，也是大隐士。据说他隐居西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子，这便是“梅妻鹤子”典故的由来。

　　林逋曾给他的“梅老婆”写了一首情诗叫《山园小梅》，诗中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是流传千古的名句。

　　但这句诗却是化用南唐诗人江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”林逋巧妙的将“竹影”改成“疏影”，“桂香”改成“暗香”，化实为虚，可谓是古诗词中化用的典范。

　　林逋比较聪明，他化用了一个冷门诗人的诗篇，以至于他的改写完全盖过了原篇。

　　秦观，北宋著名词人。在他的名篇《满庭芳》中有这样一句词：“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”殊不知这句词也是化用前人的，而且原作者的名头也不小，那就是历史上大名鼎鼎的隋炀帝杨广。

　　杨广虽然在历史上一直被冠以“暴君”之名，但他的文采是谁也否认不了的。他《野望》中的诗句“寒鸦飞数点，流水绕孤村”便是秦观诗句的出处。

　　可能是杨广的名声太臭，以至于影响了他诗词的传播度。如今提到这句“流水绕孤村”就首先想到秦观了。

　　前面我们介绍的几个例子都是化用诗句，下面出场的几位诗人就是更加霸气了，看到好诗句直接复制粘贴，其中的代表人物就是曹操。

　　曹操《短歌行》中的“青青子衿，悠悠我心”直接复制《诗经·郑风·子衿》。而“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”这几句，也是一字不改地引用了《诗经·小雅·鹿鸣》。

　　曹老板在历史上以霸气侧漏闻名，没想到写起诗来也是同样的霸气。这明显是在欺负《诗经》年代久远，作者不明，没法找他要版权费呀。

　　/气死你，能拿我怎样！/

　　前面我们说到，王维曾化用前人曹植的诗句，非常成功。但螳螂捕蝉黄雀在后，王维的诗句后来直接被后人给引用了。

　　王维有诗句：“江流天地外，山色有无中。”

　　到了宋代，欧阳修觉得这句写得太好了，于是直接引用到自己的词作里，词曰：“平山栏槛倚晴空，山色有无中”。

　　这两句诗都很出名，以至于让人混淆了原作者。苏轼《水调歌头》中写道：“认得醉翁语，山色有无中。”直接把这句诗的版权算到了欧阳修头上，不知王维地下得知，作何感想呢？

　　我童年第一次读晏几道的《临江仙》时，读到“落花人独立，微雨燕双飞”之句，不禁拍案叫绝，惊为天人。

　　后来我才知道，我原来是读到假诗句了。

　　这句诗出自晚唐翁宏的五律《春残》：

　　“又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。”

　　杨万里在《诚斋诗话》中评价这句诗：“晏叔原云，落花人独立，微雨燕双飞。可谓好色而不淫矣。”谭献《词辨》评价这句话：“落花二句，名句千古不能有二。”

　　我说两位大评论家，你们这样无视翁宏的存在，真的好吗？

　　前面介绍这几句，都是单次引用。下面出现的这两句诗，在不同作品中，被引用无数次，堪称抄袭排行榜上的重灾区。

　　我们先有请李贺同志出场！他在《金铜仙人辞汉歌》中有一句“天若有情天亦老”可以荣登此排行榜亚军。

万俟咏《忆秦娥》：“天若有情天亦老。此情说便说不了。”

欧阳修《减字木兰花》：“伤怀离抱。天若有情天亦老。”

孙洙《河满子》：“天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。”

贺铸《行路难》：“衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。”

元好问《蝶恋花》：“更约明年早。天若有情天亦老。”

　　一句诗被五位作者直接引用，也是没谁了。

　　激动人心的时刻终于到来，下面我们有请抄袭排行榜的冠军出场，那就是钱起《省试湘灵鼓瑟》中的“曲终人不见，江上数峰青”。

　　且看被引用的次数：

秦观《临江仙》：“新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。”

滕宗谅《临江仙》：“微闻兰芝动芳馨。曲终人不见，江上数峰青。”

谢逸《西江月》：“曲终自有深情。归来江上数峰青。”

张元干《南歌子》：“分明江上数峰青。倚槛旧愁新恨、一时生。”

姚述尧《临江仙》：“曲终人散后，江上数峰青。”

李道纯《水调歌头》：“叩我第一义，江上数峰青。”

释大观《偈颂五十一首》：“周郎一雇扬鞭去，云外数峰江上青。”

宋伯仁《梅花喜神谱》：“江上数峰青，湘灵徒寂寞。”

　　如果古今诗人能穿越到一起打官司，那么钱起绝对是收版权费最多的诗人了。