康熙，雍正上朝是讲满语还是现在的普通话？

浏览过的版块

6 7 8 9 10 11 12 13

/14

等级大校

威望25

贴子20799

魅力21226

注册时间2007-09-20

page394

只看他

2016-09-20 21:18:50

就好象一代移民和 ABC, 顺治是头一个进京的吧，算和我们差不多，满语是母语，汉语是和汉人共事时候的工作语言。康熙是二代，满语还可以说估计，后面的就全靠中文学校之类说个阿玛格格沙琪玛差不多了。

等级大校

威望25

贴子20799

魅力21226

注册时间2007-09-20

page394

只看他

2016-09-20 21:24:08

记得溥仪的自传里说他只会说平身这个满语，其它的都不会了
waer 发表于 9/20/2016 12:15:31 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72791529#72791529]

[/url]

好比动画片里那个凯兰，爷爷是一代移民，到她光会说你好了。

等级大校

威望14

贴子11949

魅力12836

注册时间2013-09-03

白菜87

只看他

2016-09-20 21:38:12

用汉文，满文没有什么书籍，他们都是学习汉文经典书籍。重要诏书是满蒙汉三语。

等级三等兵

威望--

贴子46

魅力376

注册时间2016-09-13

freedream1984

只看楼主

2016-09-20 21:44:48

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72794149#72794149]49楼xuexuan的帖子[/url] 感谢分享，知乎的这位小主真的是好博学~

等级二等兵

威望--

贴子228

魅力1279

注册时间2016-09-14

mimomimomimo

只看他

2016-09-20 21:47:08

现代的普通话是什么时候开始普及的？还好奇一点，康熙和乾隆会不会讲英文？

等级大校

威望15

贴子12494

魅力12769

注册时间2011-03-12

Imperio

只看他

2016-09-20 21:48:43

保留古汉语的一部分，不等于“就是古汉语”。南语言北文学不知道吗。就粤语语音来说，有9种声调，一般说的是6种，其中就包括普通话没有的入声。古诗或者古文用粤语念，更加抑扬顿挫。还有一些字，普通话是一样的，但粤语念出来不一样，因为粤语更丰富。虽然南方方言十里不同音，但是很多用字是一样的，比如“下雨”是“落雨”，在粤语沪语湖南话等等南方话里都是这么说的，而在古时候就是说落雨。无论是语音，用词，语法架构，南方方言都保留了更多古汉语的部分。相反，北方方言经过各种外来种族的影响，不止是满族，古汉语的部分基本没有了。

这些有出处吗？感觉古时候的官话还是接近普通话的，因为中原方言接近普通话，几个做过都城的地方的口音也都比周边地区更接近普通话。反倒是说方言的地区，福建，广东，广西，海南，古时候都属于偏远荒蛮之地。粤语的发音很接近东南亚的语言，感觉不大会是古汉语 sunnypotato 发表于 9/20/2016 16:46:00 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=72794542&postid=72794542#72794542]

[/url]

等级大校

威望23

贴子19455

魅力19545

注册时间2015-02-03

sunnypotato

只看他

2016-09-20 21:55:49

保留古汉语的一部分，不等于“就是古汉语”。南语言北文学不知道吗。
就粤语语音来说，有9种声调，一般说的是6种，其中就包括普通话没有的入声。古诗或者古文用粤语念，更加抑扬顿挫。还有一些字，普通话是一样的，但粤语念出来不一样，因为粤语更丰富。虽然南方方言十里不同音，但是很多用字是一样的，比如“下雨”是“落雨”，在粤语沪语湖南话等等南方话里都是这么说的，而在古时候就是说落雨。无论是语音，用词，语法架构，......
Imperio 发表于 9/20/2016 9:48:43 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72797060#72797060]

[/url]

你说的这个我同意，很多方言里面都保留了古汉语的成分，比如陕西话，里面很多说法都是古文的用词和语法。粤语因为历史上的地理隔绝，肯定也是古汉语成分保留比较多的，但是根据我看的资料，粤语并不是更接近古汉语，而是古汉语和当地语言结合的产物。我有疑问的是发音这部分。我是觉得古汉语发音还是更接近中原官话。粤语的发音，还是很大程度上被当地居民的口音影响了。

等级大校

威望15

贴子12494

魅力12769

注册时间2011-03-12

Imperio

只看他

2016-09-20 22:00:02

中原是指黄河中下游地区，以河南为中心。最初的官话叫雅言，从秦朝到宋朝，从秦始皇派五十万大军杀入南越（广东），到唐宋时期大批中原人迁移到广东，千百年来粤语一直在吸纳中原语言也就是古汉语。所以粤语能保留古汉语的一部分，并不奇怪。你不懂粤语不懂语言的发展史，就说不好听像猴子。殊不知你这样不懂装懂，连一知半解都没有，却到处说南方是蛮荒之地才可笑。要知道，蛮族不是贬义词，南蛮北狄东夷西戎，谁比谁高贵了？都不是天子脚下。

本来就是啊。这些地方最南边区域方言说的跟越南猴子东南亚语言似的，还古汉语，笑死人啦。要是古汉语，中国发源地是中原，所谓中原就是陕西，山西，山东，河南等也是靠北边的。福建，广东等地的客家人就是宋朝河南等地移民到这地方。另外加上有军队军人。好多汉族男人移民娶当地女人通化，所以这些地方重男轻女无可厚非。最搞笑的，粤语动不动就说是古汉语，那发音和越南语言一样嘴里像含了东西难听。密码是啥发表于 9/20/2016 19:16:00 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=72795914&postid=72795914#72795914]

[/url]