这首诗，可以说是Crane的名作之一了，其它的如the bridge, the broken tower等等更是。the broken tower还被改编成电影。

先说，这个诗打动人的地方，就是旷阔时空下，一个人的情感的参照， 那么大的时空，寄放的下一份情感， 而阅读这份他人的情感时的 脚步须放轻的那种敬畏和尊重。

都很传神，很具有美感！

pwwp 发表于 11/24/2016 1:00:49 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405913#73405913]

[/url]

嗯，读完也会感到平静温暖

littlered2012 发表于 11/24/2016 1:36:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73406175#73406175]

[/url]

翻译的挺美的。
爱吃香蕉的鱼 发表于 11/24/2016 1:47:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73406267#73406267]

[/url]

太有才了，生子当如小屁娃
singleton 发表于 11/24/2016 2:50:12 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73406707#73406707]

[/url]

记得给她老公点赞，鼓励我们哦～～

请欣赏：
[url=http://www.ximalaya.com/48282411/sound/]http://www.ximalaya.com/48282411/sound/[/url]

　　外祖母的情书

　　作者：Hart Crane（美），译者：pwwp

　　今夜，天上没有星
　　只有记忆中的那些
　　这细雨漫落的环绕中
　　多么宽广的记忆空间

　　甚至足够大到
　　存放外祖母的往日情书
　　在屋顶阁楼的一角
　　它们沉寂多年
　　早已泛黄脆软
　　雪花般柔弱消融

　　行走在这样的广阔时空里
　　脚步必须轻柔
　　似乎为一根无形的白发所悬系
　　如桦树枝间缭绕的空气微颤

　　我问自己
　　“手指是否够修长
　　来弹奏 只有回声的旧音符
　　静默是否够洪荒
　　来承载 这乐声回到最初
　　到我和她的耳边”

　　我牵引着外祖母的手
　　穿越这她所不能理解的
　　我因此脚步蹒跚 雨落在屋顶上
　　如温柔怜悯的笑声
（2016年9月7日）



事情过程：
[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2094208&forumpage=1]http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2094208&forumpage=1[/url]


我写的关于该诗歌和作者的八卦：
[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2062865&forumpage=2]http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2062865&forumpage=2[/url]




pwwp 发表于 11/24/2016 11:59:03 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405500#73405500]

[/url]