着急求助，英文翻译一句话，谢谢🙏

浏览过的版块

1 2 3 4 5

等级大校

威望8

贴子6466

魅力8515

注册时间2008-12-13

迷魂阵

只看他

2017-03-30 14:59:21

咋这么有才

forever 21? lizGillies 发表于 3/29/2017 11:15:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74484441&postid=74484441#74484441]

[/url]

等级一等兵

威望--

贴子350

魅力315

注册时间2014-02-13

rockmaniac

只看他

2017-03-30 15:14:11

Left young, return young Back home like you never left

请大家帮忙，怎么把下面这句话翻译成英文，是用在同学聚会手册上的，这里mm英文好的多，诚心求助，先谢谢 **愿你走出半生，归来仍是少年** 涟漪发表于 3/29/2017 10:33:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74484042&postid=74484042#74484042]

[/url]

等级大校

威望6

贴子5147

魅力7530

注册时间2014-03-16

wsher

只看他

2017-03-30 15:14:56

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150597&postid=74489326#74489326]30楼orpheusqi的帖子[/url] 我理解的是纯真,那少年的意气也可以是courage,说起来就一言难尽了. Wish time doesn't diminish your courage?

等级下士

威望--

贴子737

魅力1145

注册时间2008-08-19

orpheusqi

只看他

2017-03-30 15:24:42

我也来翻译 May the SB spirit be with you！

等级大校

威望71

贴子57022

魅力58104

注册时间2011-07-15

钱途无亮

只看他

2017-03-30 15:25:46

这不有现成的嘛。。。。。Forever Young...............
yemao 发表于 3/29/2017 10:57:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150597&postid=74484259#74484259]

[/url]

这个好！

等级上校

威望5

贴子4900

魅力7451

注册时间2006-09-24

potomac

只看他

2017-03-30 15:33:51

Wish you are still young at heart when you are half time through the journey of life.

等级大校

威望9

贴子7965

魅力7915

注册时间2011-01-10

LauritaBB

只看他

2017-03-30 15:41:40

我看不懂中文在拽啥，但是楼上那个牌子看着挺合适的forever 21 haha

等级上尉

威望3

贴子2776

魅力3398

注册时间2011-04-17

小影子

只看他

2017-03-30 16:03:07

Left young, return young

Back home like you never left

rockmaniac 发表于 3/30/2017 3:14:11 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150597&postid=74489506#74489506]

[/url]

This is a good one. Would it be better if change the last "left" to "gone"? so it rhymes