ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
luoele
【落樱读诗】在雾中散步真是奇妙!(20151030)
2802
1
2015-10-29 23:15:50
雾中
作者:赫尔曼·黑塞(德国)译者:钱春绮
在雾中散步真是奇妙!
一木一石都很孤独,
没有一棵树看到别棵树,
棵棵都很孤独。
当我生活得开朗之时,
我在世上有很多友人;
如今,由于大雾弥漫,
再也看不到任何人。
确实,不认识黑暗的人,
决不能称为明智之士,
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。
在雾中散步真是奇妙!
人生就是孑然孤独的样子。独处。
没有一个人了解别人,
人人都很孤独。
---------------------------------------------------
该怎么给孤独定义?突然特别想听一首歌的时候算不算孤独?想家的时候算不算孤独?取得事业上的成功无人匹敌的时候算不算孤独?取得至高无上的权力的国王孤独吗?拥有所有星星的商人孤独吗?流浪的孤儿孤独吗?拥有一颗星球的小王子孤独吗?
孤独的难以定义正是孤独的特征。当人孤独的时候才会对自己的生活和周边的事情进行反思,才会静下来用心去看待生活。《小王子》故事中狐狸在小王子要离开的时候说,“这就是我的秘密,它很简单:用心去看才能看清楚,用眼睛是看不见本质的东西的。”如果用心去观察我们会发现孤独决定着一个人的层次,就像狐狸说的一样,孤独是我们必须用心才能看清楚的,是人的本质的东西。它静静地散发出一种迷人的气质,安静而又忧伤。孤独使人与众不同,孤独的时候是最接近上帝的时候。
作者:赫尔曼·黑塞(德国)译者:钱春绮
在雾中散步真是奇妙!
一木一石都很孤独,
没有一棵树看到别棵树,
棵棵都很孤独。
当我生活得开朗之时,
我在世上有很多友人;
如今,由于大雾弥漫,
再也看不到任何人。
确实,不认识黑暗的人,
决不能称为明智之士,
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。
在雾中散步真是奇妙!
人生就是孑然孤独的样子。独处。
没有一个人了解别人,
人人都很孤独。
---------------------------------------------------
该怎么给孤独定义?突然特别想听一首歌的时候算不算孤独?想家的时候算不算孤独?取得事业上的成功无人匹敌的时候算不算孤独?取得至高无上的权力的国王孤独吗?拥有所有星星的商人孤独吗?流浪的孤儿孤独吗?拥有一颗星球的小王子孤独吗?
孤独的难以定义正是孤独的特征。当人孤独的时候才会对自己的生活和周边的事情进行反思,才会静下来用心去看待生活。《小王子》故事中狐狸在小王子要离开的时候说,“这就是我的秘密,它很简单:用心去看才能看清楚,用眼睛是看不见本质的东西的。”如果用心去观察我们会发现孤独决定着一个人的层次,就像狐狸说的一样,孤独是我们必须用心才能看清楚的,是人的本质的东西。它静静地散发出一种迷人的气质,安静而又忧伤。孤独使人与众不同,孤独的时候是最接近上帝的时候。
翻译的一般,感觉
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals升级您的猫咪护理,享受40%折扣的SMARTELF自动猫砂盒
黑色星期五特惠:VNOX 男士灵感编织皮革手链仅售 $9.59!
Urban Outfitters全场促销额外四折优惠
Saks Bao Bao Issey Miyake包包促销:赚$75礼品卡
Uniqlo x JW Anderson 秋冬系列限时选购
Nordstrom Rack清仓时尚特卖 – 额外享40%折扣
J.Crew Factory黑五特卖:低至3折+$50立减$10
全新发布:Uniqlo x Kaws+Warhol 低至 $19
Saks Fifth Avenue 黑五促销活动:消费满 $150 送 $75 礼品卡,再享 25% 折扣
UGG儿童黑五促销,低至6折优惠
Gap Factory 儿童服饰全场5折至3折 + 黑五特价爆款 + 更多优惠
Nordstrom Rack 儿童清仓促销:额外7折优惠
黑色星期五优惠:Gevi 20 Bar浓缩咖啡机,仅售$123.48
ADVERTISEMENT