ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
涟漪
着急求助,英文翻译一句话,谢谢🙏
16099
40
2017-03-29 22:33:10
请大家帮忙,怎么把下面这句话翻译成英文,是用在同学聚会手册上的,这里mm英文好的多,诚心求助,先谢谢
**愿你走出半生,归来仍是少年**
Youth is seen as time passes by. 不知道对不对。
这不有现成的嘛。。。。。Forever Young...............
这句话最近好流行啊哈哈
感觉这句话要把走出半生,和归来翻译出来,才是翻到点上了。
说实话都没太懂这句话意思,是说经历社会后初心不变?第一眼看成了出走,还以为当尼姑然后还俗了
这个翻译有点难度,首先得理解句子的意思
ADVERTISEMENT
请大家帮忙,怎么把下面这句话翻译成英文,是用在同学聚会手册上的,这里mm英文好的多,诚心求助,先谢谢
**愿你走出半生,归来仍是少年**
涟漪 发表于 3/29/2017 10:33:10 PM
涟漪 发表于 3/29/2017 10:33:10 PM
能不能用大白话解释一下什么意思
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsFSyueyun 双层浴室台面置物架,仅售 $12.72!
Farfetch时尚促销低至5折
Uniqlo 優衣庫嬰兒和兒童服飾特賣低至$7.9起
Carter's 清仓特卖新款加入,$2.99起包邮
THE OUTNET 男士特卖:额外最高可享40%折扣
Columbia儿童鞋冬季特卖,高达56%折扣
YOOX黑色星期五时尚促销,高达80%折扣
woot!来自Vitamix、Omega等品牌的榨汁机和搅拌机,折扣高达65%
Sandro Paris 男士闪购,低至2折
Longchamp限时特卖,低至五折
Gap Factory 儿童保暖服饰低至 5 折优惠
28%折扣PAISHENKEJI电动盐和胡椒研磨器套装 - $23.67(原价$32.99)- 黑色星期五特惠,免运费和退货!
28%折扣 MSMK 9件套不粘锅 – $119.20(原价$165) – 完美烹饪,抗刮擦,耐高温!
ADVERTISEMENT