ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1234
ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望181
贴子70844
魅力84117
注册时间2004-11-26

Juliayin

只看楼主

[灌水]突然觉得不是母语就是不行...

2356

36

2005-01-13 01:00:00

偶本来觉得与老外交谈,多说说就行了.但是越讲越发现,不是母语就是不行.


今天一个老外突然问:"DO U KNOW ANYONE WHOES NAME GOES BY TOM".


愣了下PARDON,听了解释才知道原来是"你知道还有谁的小名叫TOM"


这个大概就和我们讲什么韦小宝老外一样不懂一样.


老外还认为中国的武侠世界里,武功的高低是和所用的兵器成反比的.不是说用大锤子的就能打过空手的.看"英雄"就知道了,那么多箭都射不死空手的两个人.

Huaren
等级贵宾大校
威望32
贴子6824
魅力7944
注册时间2004-01-15

emyemy

只看他

2005-01-13 01:05:00

和和,那当然了.

曾经一个下午茶时间一堆阿姨大婶在讲老板坏话,偶被邀请加入其中,可楞是一句话都插不进.后来又惨被踢出.

Huaren
等级贵宾大校
威望165
贴子109088
魅力124870
注册时间2004-07-29

疏影暗香

只看他

2005-01-13 01:16:00

当然. 上课或者一对一讲正经话还可以, 一堆美国人在一起聊天咱是很难JOIN进去的.

Huaren
等级等待验证会员
威望32
贴子5015
魅力6101
注册时间2004-03-24

zhaorongrong

只看他

2005-01-13 01:30:00

尤其是这边有些母语是西班牙语的sale买东西愣是听几遍才能听的懂是什么意思.

Huaren
等级大校
威望21
贴子17311
魅力21382
注册时间2004-03-03

yuanyuanlu

只看他

2005-01-13 02:22:00

有一次我脚抽筋了,愣是说不出来。后来说的是:my toes,ouch,my nerves...you know?

Huaren
等级上校
威望7
贴子4449
魅力5525
注册时间2004-10-19

ppmouse

只看他

2005-01-13 03:26:00

要多多看电视,才知道他们闲聊的内容,比如他们的8g新闻,reality show,etc。虽然我不爱看,老公还是强迫我看。

我老公看的比较多,所以我看他挺能很人家白胡的。我都得过后问他白胡的内容。

Huaren
等级上尉
威望6
贴子2625
魅力4077
注册时间2004-01-28

layala

只看他

2005-01-13 09:09:00

以下是引用yuanyuanlu在2005-1-13 2:22:00的发言:

有一次我脚抽筋了,愣是说不出来。后来说的是:my toes,ouch,my nerves...you know?



这个好,本年度第一笑话
Huaren
等级中校
威望5
贴子3751
魅力4656
注册时间2004-02-01

forgetvivian

只看他

2005-01-13 09:18:00

没事,可以用中文很得意的讲人家坏话,别人也听不懂。以前最羡慕有方言的同学,说什么我都不懂。现在去逛街看见不好看的衣服可以直接用中文说“好难看亚”,反正店家听不懂,不怕不礼貌。
Huaren
等级上士
威望1
贴子1388
魅力1773
注册时间2004-05-17

mtwom

只看他

2005-01-13 10:21:00

以下是引用yuanyuanlu在2005-1-13 2:22:00的发言:

有一次我脚抽筋了,愣是说不出来。后来说的是:my toes,ouch,my nerves...you know?



Oh, My God. I am really not sure how to express this. Cramp? Maybe not right.
ADVERTISEMENT
Huaren
等级上士
威望1
贴子1576
魅力1852
注册时间2004-09-11

ubiquitous

只看他

2005-01-13 11:21:00

以下是引用yuanyuanlu在2005-1-13 2:22:00的发言:

有一次我脚抽筋了,愣是说不出来。后来说的是:my toes,ouch,my nerves...you know?




[此贴子已经被作者于2005-1-13 11:21:28编辑过]

初始化编辑器...

到底了