显示热门

深色模式

字体大小|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

123
ADVERTISEMENT
Huaren
等级一等兵
威望--
贴子464
魅力937
注册时间2004-12-16

snoopyyc

只看楼主

"柴"是什麼意思?

1908

26

2005-07-18 15:45:00

這週末與人聊天,他們說起以前認識的一個人,說她很"柴",CHAI,
我聽了半天也不明白"柴"是什麼意思, 好象是北方話吧.有人知道嗎?
Huaren
等级大校
威望99
贴子36493
魅力43250
注册时间2004-03-19

babie

只看他

2005-07-18 15:47:00

很song2很面吧。。。


很久不说都快忘啦

Huaren
等级大校
威望40
贴子32828
魅力34403
注册时间2005-01-30

May

只看他

2005-07-18 15:48:00

Really? But it is a last name,like Chai Jin, Chai junzhu
Huaren
等级大校
威望28
贴子23233
魅力24723
注册时间2005-02-14

lbfang

只看他

2005-07-18 15:49:00

是很无聊的意思吧 
Huaren
等级大校
威望72
贴子57766
魅力59285
注册时间2005-01-06

buddy927

只看他

2005-07-18 15:50:00

i think "柴" means sb. is thin, and looks unheathy.
Huaren
等级大校
威望99
贴子36493
魅力43250
注册时间2004-03-19

babie

只看他

2005-07-18 15:52:00

那是柴火妞瘦干儿狼。。。
Huaren
等级大校
威望19
贴子15265
魅力19411
注册时间2005-06-29

mimilele

只看他

2005-07-18 15:52:00

北京话---瘦,不水灵,干吧的意思,例如“柴火妞儿”
Huaren
等级大校
威望99
贴子36493
魅力43250
注册时间2004-03-19

babie

只看他

2005-07-18 15:53:00

我觉得说一人真柴还是说这人真面吧。。。


柴火妞儿是柴火妞儿哈

Huaren
等级中尉
威望2
贴子2101
魅力2958
注册时间2003-06-18

rlm007

只看他

2005-07-18 15:58:00

这词我听过,但真想不起怎么解释了.

要不以前新东方的老师说呢,普通话是最苍白的语言,还是各地方言博大精深呀!

其实要不求甚解嘛,搁具体语言环境里,多几次就理解了.
ADVERTISEMENT
Huaren
等级上尉
威望3
贴子2735
魅力3838
注册时间2005-02-01

september10

只看他

2005-07-18 16:11:00

我第一反应也是面的意思。
初始化编辑器...

到底了