J'avais oublié
A quel point on se sent petit
Dans les yeux d'un enfant
Plus rien ne compte,
Juste sa vie
J'avais mis de coté
Tous ces instants
Qu'on croit acquis
Ces instincts qu'on découvre
Avec toi je grandis moi aussi...

Et voilà qu'à nouveau
Je fais des projets dans ma vie
Pour te laisser du beau,
Rien que de l'amour mais aussi
Je me prends à rêver
Qu'un jour, tu voudras partager
Ce qui de près ou de loin
Dans ma vie à compté

Tu es mon plus beau Noel
Celui que je n'ai jamais eu
Tu es l'amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus

Tu es mon plus beau Noel
Celui que je ne n'attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas

Il y a tellement de choses
Que j'aimerais te raconter
Pour te donner la force,
Le courage de tout affronter
Si je peux te transmettre
Ce formidable gout d'aimer
De tous les hommes je serai,
Le plus heureux,
Le plus comblé

Tu es mon plus beau Noel
Celui que je n'ai jamais eu
Tu es l'amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus

Tu es mon plus beau Noel
Celui que je n'attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas

Je serai pour toi le père
Celui sur qui tu peux compter
Tout ce que tu espères
Je promets de te le donner

Tu es mon plus beau Noel
Celui que je ne n'ai jamais eu
Tu es l'amour, la vie, et le soleil
Ce à quoi je ne croyais plus

Tu es mon plus beau Noel
Celui que je n'attendais pas
Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
Celui dont rêvent tous les papas

Toi mon amour, ma vie
Mon étincelle
Je suis le plus heureux
Tu vois...

这两天电脑进虫虫了，打不了中文。这首歌唱的是发文，我看过mtv,很感人的，他唱得是他的经历，就是把他领养的女儿的成长过程编成歌。自己刚有个可爱的儿子，所已听起来特别有感触。。。

我翻译成了英文，希望不要差的太远

I have forgetten how small
one would look in kid eyes.
Nothing matters but his life.
I have put aside all moments
one thinks to have acquired;
and all instincts one discovers.
Together with you, I am growing too.

And here again, I am having new projects
in my life in order to provide happiness
and love. I am dreaming that one day you
would share every part of my life.

You are the most beautiful Christmas
that I have never had before. You are
my love, my life, and my sun.

You are the most beautiful Christmas
that I was not expecting. You are this
marvelous gift dream of all fathers.

There are so many things that I would
like to pass to you, so you could build
the force and the courage to face everything.
If I could only convey this formidable taste
of love to you, I would be the happiest and
the most satisfied father among all fathers.

You are the most beautiful Christmas
that I have never had before. You are
my love, my life, and my sun.

You are the most beautiful Christmas
that I was not expecting. You are this
marvelous gift dream of all fathers.

For you, I will be the father who can help.
For you, I would promise everything you wish for.

You are the most beautiful Christmas
that I have never had before. You are
my love, my life, and my sun.

You are the most beautiful Christmas
that I was not expecting. You are this
marvelous gift dream of all fathers.

You! My love, my life, and my spark.
I am the happiest ... you see ..

瑶妹你也太牛了,会英文还会法文阿,我学一种都累死了!

是挺好听得,有机会看mv可能感觉更好.

汗！有点卖了，其实LG修改了一大半。。。