刚来美国是闹过不少笑话，像洗发液买成护发素之类的。可是前几天居然又闹了个大笑话。我们刚搬到NY，这里的可乐瓶，啤酒瓶是回收的。买的时候就付了deposit得。我买东西向来不看receipt的，看到瓶子上写着有deposit的就留下来，送到店里退了。前一段买不少玻璃瓶的果汁，于是攒了一大口袋提到店里。可saler说NY这个瓶子是不退的，还问我是在这里买的吗? 我一听，理直气壮的举着瓶子说,这里不是写着--"ME 5 cents"-- 我5分钱. saler 说了句话我立刻就傻了，ME--is Maine. 回家后讲给LG听，笑翻了他的肚皮。

MM好好玩阿！

这样看来偶也闹了个笑话了。。。偶前两天飞去了NH看偶家摔锅，还心血来潮地帮他
理房间。偶发现他的厨房角落里攒了好几箱空啤酒瓶，打心底里鄙视了一下他这个懒人，竟然
把喝空了的瓶子再放回到箱子去。於是，偶这个勤快人就把他所有的空啤酒瓶统统扔到楼下垃圾箱里去了。摔锅下班回家，表扬了一下偶帮他理房间的热情。然后发现空啤酒瓶都不见了，问偶，“你都扔啦？那个那个是要拿去回收的呀！”
偶这个中部乡下人到现在才算明白偶家摔锅所指的回收是什么意思。原来瓶子都是收了钱的。