ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

123456
Huaren
等级大校
威望21
贴子16408
魅力19358
注册时间2004-11-10

苜蓿紫

只看他

2005-05-10 11:42:00

我刚从国内过来没多久,在国内好像也没有这么严重吧。电视上确实有几个主持人比较让人受不了。不过现实生活中我还是来了美国才听到中英文夹着说的
Huaren
等级大校
威望25
贴子11074
魅力13037
注册时间2005-02-21

hellokitty7479

只看他

2005-05-10 12:58:00

以下是引用yaliyaliyala在2005-5-9 22:01:00的发言:
哈哈,MAYBE MM 那段简直要让我笑痛肚子拉,应该转到幽默版去.要说出来我肯定听不懂.

不过有时候看粤语连续剧太久了,我就感觉电视里的英语都跟说粤语似的.



mm听得懂粤语? 粤语对偶来说就是一门外语
Huaren
等级贵宾大校
威望27
贴子5510
魅力8329
注册时间2004-06-29

bermangirl

只看他

2005-05-10 13:19:00

以下是引用Maybe在2005-5-9 17:29:00的发言:



呵呵,现在成都的年轻人说话成这样了?我一个月后就可以领略一下此种“华人青年的通病”了。期待中……


如果有人对我这么说,我就用四川话夹杂英文回答:就是塞,你说的so right咯!这种attitude硬是important!咋个可以给自己找excuse嘞?Pushkin(注意:用“普希金”的话显得太大众了)不是说了嘛,if生活cheat了你,don't 忧郁,and don't 愤慨。晓得啵?happy日子马上就coming了!


看谁先受不了谁,哈哈哈~~~~



肚子都要笑疼了
Huaren
等级上士
威望1
贴子1576
魅力1852
注册时间2004-09-11

ubiquitous

只看他

2005-05-10 16:31:00

以下是引用Maybe在2005-5-9 17:29:00的发言:



呵呵,现在成都的年轻人说话成这样了?我一个月后就可以领略一下此种“华人青年的通病”了。期待中……


如果有人对我这么说,我就用四川话夹杂英文回答:就是塞,你说的so right咯!这种attitude硬是important!咋个可以给自己找excuse嘞?Pushkin(注意:用“普希金”的话显得太大众了)不是说了嘛,if生活cheat了你,don't 忧郁,and don't 愤慨。晓得啵?happy日子马上就coming了!


看谁先受不了谁,哈哈哈~~~~



mm太搞笑了
Huaren
等级上士
威望1
贴子1576
魅力1852
注册时间2004-09-11

ubiquitous

只看他

2005-05-10 16:39:00

以下是引用孙小猴在2005-5-9 22:30:00的发言:

嘿嘿。看到LZ这个帖子也想起一件类似的事情来.


以前有个高我们很多届的师姐回学校做讲座,牛人,大美女,哈佛MBA.简历让当时偶们一群笨蛋在下面狂流口水(现在也还是会流口水)。师姐很热情的跟我们说"有机会来boston,我show 你们 around" 听完这句话偶们真的好晕。想想,也许有一部分精英分子就是这样说话的吧,可能是环境造成的。



Huaren
等级上尉
威望5
贴子2868
魅力3890
注册时间2005-03-07

CurlyDoll

只看他

2005-05-10 16:40:00

以下是引用gougou在2005-5-9 16:49:00的发言:

Don't 为自己找excuse...”


我狂ft.... 这么拗口的话都能说出来?

Huaren
等级中校
威望4
贴子3985
魅力4399
注册时间2005-04-07

skylight

只看他

2005-05-10 16:55:00

I guess it's ok if you can't find a proper chinese word (for example,
some tech words) immediately, you can use English word instead.
Huaren
等级大校
威望12
贴子9699
魅力12351
注册时间2005-05-05

lilymoo

只看他

2005-05-11 11:45:00

以下是引用ygxue在2005-5-10 7:12:00的发言:
有些时候是言不由衷,不知道中文怎么说

totally agree. *sigh* I find it easier to say many things in English too.

Huaren
等级二等兵
威望--
贴子217
魅力596
注册时间2004-01-29

micol

只看他

2005-05-11 12:34:00

要是回国以后,我想我会注意,省得人家说我海龟矫情。
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望19
贴子15847
魅力18345
注册时间2004-04-25

kfccfk

只看他

2005-05-11 13:39:00

我周围的人和我自己有时讲话会夹带一些英文单词,不过,这些单词基本都是名词。像楼主说得那种连动词都变英文的,比较搞笑

初始化编辑器...

到底了