问个英文问题

浏览过的版块

1 2

等级大校

威望20

贴子16244

魅力22231

注册时间2004-07-21

mingm

只看楼主

问个英文问题

1230

2005-03-25 13:23:00

“好意”怎么说。要回个email, 想说“谢谢你的好意”，怎么也想不出合适的表达方法。狂汗，都来美国好几年了，英语还这么烂。

等级上尉

威望3

贴子2856

魅力4711

注册时间2004-01-31

binbinz

只看他

2005-03-25 13:28:00

I think you can say: Thank you for your kindness!

等级大校

威望20

贴子16244

魅力22231

注册时间2004-07-21

mingm

只看楼主

2005-03-25 13:30:00

这个我当然想到了，好像不太准确，因为是别人给我提供了一个机会，我正在考虑要不要接受。我觉得说kindness, favor都不怎么准确。

等级大校

威望21

贴子17311

魅力21382

注册时间2004-03-03

yuanyuanlu

只看他

2005-03-25 13:33:00

thank you for the opportunity and I really appreciate it, however,....

[此贴子已经被作者于2005-3-25 13:50:14编辑过]

等级中校

威望5

贴子3551

魅力7719

注册时间2004-12-28

helency

只看他

2005-03-25 13:33:00

I really appreciate this.

等级下士

威望1

贴子873

魅力1304

注册时间2004-02-25

ondietmm

只看他

2005-03-25 13:34:00

I am not sure, but can you say sth like " Thanks for the offer, or thanks for the opportunity" etc. ?

等级大校

威望20

贴子16244

魅力22231

注册时间2004-07-21

mingm

只看楼主

2005-03-25 13:39:00

可是也不是说死了的offer, 只是说如果我愿意，他可以想办法（虽然希望大大的）。

哎，我大概上多了华人，英文大大退步。

等级上士

威望3

贴子1291

魅力2521

注册时间2004-03-12

theOnion

只看他

2005-03-25 13:43:00

"thank you for your kind help..."

actually i think "thank for your kindess" is okay in this case

等级贵宾大校

威望42

贴子6767

魅力12112

注册时间2002-11-06

friski

只看他

2005-03-25 13:47:00

Thank you for being so nice, blarblar

等级等待验证会员

威望--

贴子4

魅力56

注册时间2005-03-24

tchanchan

只看他

2005-03-25 13:51:00

Thank you for your consideration.

Thank you for your concerning. blah blah blah

1 2

初始化编辑器...

到底了

热门版块

Hot Deals

All Deals

享15%优惠，入手Geek Chef空气炸烤箱组合，升级您的厨房体验！

Clarks 黑色星期五促销 - 全场40%折扣加免运费

Tory Burch节日特惠活动：折扣高达50% + 额外满$250减30%

Urban Outfitters 折上折优惠，低至额外4折

Crocs 儿童鞋黑五特卖：仅$20起的时尚童鞋

J.Crew 黑色星期五大促销：低至5折+清仓额外5折

Macy's Clinique美妝特賣：低至五折+贈禮

Yeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%

Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！

Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500

Gap 黑五預熱大促優惠高達額外五折再享兩成折扣

ECCO 黑五大促销低至6折

SPYDER特賣低至$13.99