ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
冷月凝香
[求助]这句话是什么意思？(在线等...)
1009
6
2005-05-13 23:27:00
试卷中得一句,有点困惑：...... Why might Japanese goverment found condemnation of its actions in the 1930s by the U.S.，Britian, and France tinged with hypocrisy?
是说英，美他们对日本得谴责都是假的，虚伪的意思么？
我认为差不多就是这个意思，是为什莫日本政府会认为英、美等国对日本的谴责力度因伪善而淡化。
是日本政府觉得是略含伪善的谴责吧
是不是 “日本觉得英美法对其的谴责带着点伪善的色彩”？
因为英美法也干过杀人越货的勾当么
[此贴子已经被作者于2005-5-13 23:49:39编辑过]
大概明白了，自己多念了几遍基本上搞清楚了，真是书读百遍，其意自现啊。
谢谢楼上的两位mm啊。
以下是引用lilacjj在2005-5-13 23:49:00的发言：
![]()
![]()
![]()
不知道哪个tinged with是咋个意思
是不是 “日本觉得英美法对其的谴责带着点伪善的色彩”？
因为英美法也干过杀人越货的勾当么
我觉得是因为觉得谴责是伪善的，所以日本就不当回事的意思啊。
以下是引用冷月凝香在2005-5-14 0:01:00的发言：
我觉得是因为觉得谴责是伪善的，所以日本就不当回事的意思啊。
我觉得是因为觉得谴责是伪善的，所以日本就不当回事的意思啊。
听着挺making sense的，我对那个tinge不是很明白的说，你这么一说，明白多了
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals享15%优惠，入手Geek Chef空气炸烤箱组合，升级您的厨房体验！
Clarks 黑色星期五促销 - 全场40%折扣加免运费
Tory Burch节日特惠活动：折扣高达50% + 额外满$250减30%
Urban Outfitters 折上折优惠，低至额外4折
Crocs 儿童鞋黑五特卖：仅$20起的时尚童鞋
J.Crew 黑色星期五大促销：低至5折+清仓额外5折
Macy's Clinique美妝特賣：低至五折+贈禮
Yeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
Saks私人时尚促销高达4折优惠
ADVERTISEMENT