过奖拉。投稿分中文稿和英文稿。

中文稿——可以发给国内杂志或北美华人报刊杂志。国内的一般杂志稿费低廉，而且选题性很强，但如果有出彩的文章加照片，稿费会翻倍。如果你精于某一个行业或某一话题，也可能被邀请成为特约撰稿人。那一部分稿费邮寄到国内，我就直接孝敬父母了。北美有许多地域性强的报刊杂志，有的是有稿费的，不过也不高。

英文稿——可以在卖报刊杂志的地方留意你喜欢写的那类文章适合怎样的纸媒体。报刊杂志如果接受投稿，有时会提供投稿E-MAIL。

大部头——我喜欢慢慢写大部头，然后以书稿形式投出去。可以先发在原创网站，如果受欢迎的话，自然会有火眼金精的编辑找上门来自我介绍。但现在在国内出版小说类书籍已经比较困难，因为竞争太激烈，每几秒钟就有许多部作品更新，你的更新别人看还没看到，就没入文海了。但是我觉得自己写的特别是跟文化有关的东西老外可能会觉得新鲜，所以就花双倍时间，把自己写的中文小说翻译成英文，然后GOOGLE合适的北美出版社投出去。

翻译——我的经历可能没什么借鉴性，都是在工作中挖掘到需求关系，RATE也是按我工资的比例。但总的来说，翻译比上面的投稿收入高。我知道医院一般需要大量PART TIME口译和笔译，因为医疗方面的文稿比较专业，如果MM是相关专业的，不如直接去医院问问啊。GOOD LUCK~

不客气。你指的是英文的吗？每家出版社的待遇不一样，我会先列个待遇从好到差的出版社名单，依次尝试。北美很多出版社要求不能一稿多投，发出之后需要等上2、3个月甚至半年，没有回音才可以投下一家。所以我会根据自己的实际能力，选中间级别的，等待时间相应较短的。正规出版社给一定百分比的版税。举例：比如印刷头500本，版税是10%，也就是每卖出一本，你的书定价的10%归你，其余归出版社。往上走，再印每500本，版税增加，再加印，再增加。就看能卖多少本了。而且各个出版社版税有时差很多，跟他提供的服务也有关系。有的是免费帮你审两次稿的，有的管设计封面，有的什么都不管。

我写东西就是一个乐趣，也不指望一开始能赚多少钱。MM加油，哪怕每天几百字的坚持，也会有看到成果的一天！

[此贴子已经被作者于2008-12-15 15:08:57编辑过]

楼主mm, 多谢你的信息。我写的东西都是中文的（我发的专业文章不算哈），因为我觉得自己的英文没有那么好，写小说什么的不够挥洒自如，也就写写中规中矩的专业文章。在国内出书的情况和北美的的出版社有什么不同吗？

我觉得专业文章比小说好出多了，我要是会写早写那个去了。

国内也是直接联系出版社，按你的专业类别找接受这一专业书籍的出版社。比如GOOGLE“会计类出版社”，即便出不来出版社名称，也会出来一些正在销售的书籍，每本都会会注明是哪个出版社发行的。然后就可以去搜那个出版社网站、接受稿件的邮箱以及编辑的联系方式了。有时候网上也有那种大规模集体出专业书的活动，出完之后每个作者按字数分成。

mm真的很多另类开源的猛招喔~~~~

interesting match

翻译软件？好像出来的东西很没质量

mm能否多介绍点