ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
datouzhen
请教,这是什么意思
1738
5
2004-12-16 08:57:00
1。老听电视里的人说 I AM SO PUMPED。PUMPED在此作何解?
2。 I AM STUCK,指“呆住了”吗?
3。 A SCREW B 作何解?不是粗口吧?
谢谢
怎么没人帮我?大虾们,现身吧
以下是引用datouzhen在2004-12-16 8:57:00的发言:
1。老听电视里的人说 I AM SO PUMPED。PUMPED在此作何解?
2。 I AM STUCK,指“呆住了”吗?
3。 A SCREW B 作何解?不是粗口吧?
谢谢
要是能帮一定帮了呀。第一个从没听说过。
be stuck 就是卡住了,困境了,难住了。。。这一类的意思。
screw 不是粗口。有时候听见说 比方 She really screwed me up. 就是整得你哭笑不得都不知道怎么半,让你很难办的样子。
大概就是这样了。这些说起来在当时的氛围有感觉但是真要翻译还挺难的。有错的话大家指正吧。
pump就是打气啊。拳击手上场前,边上有一堆把他捧上天,这样他才能气势汹汹出去啦
I'm so pumped 就是 哎呀,我被你们捧晕啦
Wow, i didn't know them either. Learned something here. thanks...
screw up:想象一下被螺丝锁死的感觉吧,那就是screw up的意思了。
I am stuck. 就是卡在这里了,进退两难。
I am stuck. 就是卡在这里了,进退两难。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99,立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销,仅售$184.99!
Saks Fifth Avenue 时尚促销:优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠:首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠:满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT