ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级上士
威望1
贴子1504
魅力4520
注册时间2020-04-21

pilingjushi

只看楼主

English Writing: Villa Maria Del Mar

2517

5

2023-10-31 05:24:38

Recently I spent a couple of days at Villa Maria Del Mar, a retreat center on the coast of Northern California. By late fall, it’s usually quite chilly along Northern California’s Pacific coast. The weather warms up somewhat only close to noon when the sun finally decides to show up. This suits me just fine, though, as I personally like cooler temperatures anyway.

7192784


From its name (Villa Maria Del Mar is Spanish for “Maria’s House of the Sea”) one will naturally suspect the Catholic origin of the place. Indeed, this retreat center, located some two hours drive south of San Francisco, dates back to the Santa Maria del Mar Hotel, built in the 1890s by the Catholic Ladies Aid Society of San Francisco. In 1963, Sisters of the Holy Names purchased the hotel and has operated it as a retreat center since.

7192785


Even if you are not into history or religion, you’ll probably still be impressed by the architecture and the surroundings of this retreat by-the-sea. Look at the pictures I took:

7192786

7192787


Though the residential rooms are sparsely furnished, perhaps a bit too old or too basic for some, overall the property is well maintained and kept clean:

7192788

7192789


From the windows of your room, the water views and sounds of the waves are just incredible and these alone make this place special:

7192790


Well placed religious art pieces add to the mystery of the retreat center:

7192791


My favorite spot of the place is its outside grounds: the beach, the lawn, the trees and the gardens, especially the generous, open garden area just off the main hall, that sits atop a cliff directly facing the ocean.

7192792


There, once you open the doors to the garden, the salty wind and the sound of the roaring waves will hit you right in the face! Sitting under the huge cypress which I quickly nicknamed the “Hearing Wave Pine,”deafened by the roars of the sea, I could not help but started to explore my deepest sentiments in the most comfortable way I know of – through poetry:

7192793


Into the Hearing Wave Pine autumn winds fly,

Around the tree, water wails and pelicans cry.

Here, restless hearts have no places to hide,

Amidst the blast of the thunderous ocean tide.


7192794

Huaren
等级上士
威望1
贴子1504
魅力4520
注册时间2020-04-21

pilingjushi

只看楼主

2023-10-31 05:33:15

This is the English translation of my writing, originally in Chinese. See the original Chinese version here (highlight the link below then hit “open link”)


【活动】秋访海滨“静修舍”https://wap.e2bo.com/index.php?app=index&act=view&cid=5067962&fromUid=52314177

Huaren
等级上士
威望1
贴子1504
魅力4520
注册时间2020-04-21

pilingjushi

只看楼主

2023-10-31 05:42:51

The poem at the end, in the original Chinese version:


闻浪松前听海风

波涛汹涌鸟争鸣

红尘浮世尽冲去

此地空留浪花声

Huaren
等级大校
威望11
贴子9112
魅力9195
注册时间2013-04-24

angelamela

只看他

2023-10-31 06:18:43

"Villa Maria Del Mar" is Italian, not Spanish.

Huaren
等级上士
威望1
贴子1504
魅力4520
注册时间2020-04-21

pilingjushi

只看楼主

2023-10-31 14:27:42

回复 4楼的帖子


Really? thank you

Huaren
等级上士
威望1
贴子1504
魅力4520
注册时间2020-04-21

pilingjushi

只看楼主

2024-10-30 03:53:04


系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/c-uu6gv3HZc

初始化编辑器...

到底了