ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
chinesetones
怎样利用电影片段进行汉语教学
1344
1
2010-12-02 02:23:00
电影片段(也包括电视剧等视频片段)用作语言教学由来已久。记得我上大学学英语时有个网站就是专门利用原版英语电影来教学英语的。现在中国的电影获得长足发展,用来作为汉语教学也非常好。
电影片段语言教学首先要选择好电影片段,具有思想积极向上、语言组织简单、背景靓丽、清晰度高等特点的电影片段,最适合初级汉语教学。访谈类、时政类、新闻类的片断则适用于中高级教学。
但是只有电影片段还不够,至少需要有拼音、中文、英文对照的字幕,这种对照字幕如果能随时隐藏、显示是最好的。比如chinesetones.com这种电影片段教学:
同时,由于影视人物语音不一定标准,因此必须要有播音员级别的影视对话回放:
(一般应有连续回放、分句回放)
以上应该是影视片断汉语教学最基础的功能:
? 影视片断选择、剪辑;
? 拼音、中文、英文字幕隐藏、显示;
? 视频播放器;
? 播音员级别语音回放。
如果想更加科学合理,则还需要在以下方面下功夫:
? 生字生词表(拼音、中文、英文);一些生字生词能用图片指示最好。
? 声调教学是必须解决好的;
? 举一反三的句式练习;
? 本课的综合练习;等等。
Chinesetones.com除了上述做的很全面之外,还在影视片断上加上了对应的练习环节,体现了其对这种教学模式的深刻理解。
电影片段语言教学首先要选择好电影片段,具有思想积极向上、语言组织简单、背景靓丽、清晰度高等特点的电影片段,最适合初级汉语教学。访谈类、时政类、新闻类的片断则适用于中高级教学。
但是只有电影片段还不够,至少需要有拼音、中文、英文对照的字幕,这种对照字幕如果能随时隐藏、显示是最好的。比如chinesetones.com这种电影片段教学:
同时,由于影视人物语音不一定标准,因此必须要有播音员级别的影视对话回放:
(一般应有连续回放、分句回放)
以上应该是影视片断汉语教学最基础的功能:
? 影视片断选择、剪辑;
? 拼音、中文、英文字幕隐藏、显示;
? 视频播放器;
? 播音员级别语音回放。
如果想更加科学合理,则还需要在以下方面下功夫:
? 生字生词表(拼音、中文、英文);一些生字生词能用图片指示最好。
? 声调教学是必须解决好的;
? 举一反三的句式练习;
? 本课的综合练习;等等。
Chinesetones.com除了上述做的很全面之外,还在影视片断上加上了对应的练习环节,体现了其对这种教学模式的深刻理解。
欢迎大家一起分享汉语教学的影视片断
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsFSyueyun 双层浴室台面置物架,仅售 $12.72!
Farfetch时尚促销低至5折
Uniqlo 優衣庫嬰兒和兒童服飾特賣低至$7.9起
Carter's 清仓特卖新款加入,$2.99起包邮
THE OUTNET 男士特卖:额外最高可享40%折扣
Columbia儿童鞋冬季特卖,高达56%折扣
YOOX黑色星期五时尚促销,高达80%折扣
woot!来自Vitamix、Omega等品牌的榨汁机和搅拌机,折扣高达65%
Sandro Paris 男士闪购,低至2折
Longchamp限时特卖,低至五折
Gap Factory 儿童保暖服饰低至 5 折优惠
28%折扣PAISHENKEJI电动盐和胡椒研磨器套装 - $23.67(原价$32.99)- 黑色星期五特惠,免运费和退货!
28%折扣 MSMK 9件套不粘锅 – $119.20(原价$165) – 完美烹饪,抗刮擦,耐高温!
ADVERTISEMENT