上次在tinna mm的帖子里我提到我妈妈的治疗情况，和我翻译的一些资料，很多mm发短消息要我发给他们。 我这才意识到，原来在华人上也有这么多mm的亲人是有银屑病的。 为了方便大家分享信息，我想还是另外专门开个贴吧。
我妈的银屑病，是在她40多岁的时候得的，到现在已经20多年了。 她本人是非常要强而且很敏感的人， 所以这个病对她的打击很大，心情也经常非常抑郁和不稳定。 20多年来她吃遍了各种中药西药， 只要我们大家听说某种药有效果，我们就会去买。 结果是，某种药剂或者药膏，可能在开始会有用，但是过一段时间后就会失去效果。 （后来我去psoriasis.org上的论坛看， 发现这个是普遍现象，就是银屑病的治疗药物在经过一段时间后就会对病人失去作用。）

我回家只找到了存了一半的翻译出来的ppt， 另外一半估计被我清空trash can的时候误操作删除了。 好在我打印了出来给我妈妈看， 所以今天拿到单位扫描了出来。 请大家点击这个google drive的link下载： [url=https://drive.google.com/file/d/0B0rr5srGsabyQTlMTGYwYWg4Szg/view?usp=sharing]https://drive.google.com/file/d/0B0rr5srGsabyQTlMTGYwYWg4Szg/view?usp=sharing[/url]
我个人认为，如果你对银屑病已经比较了解了，那前24页就没必要看， 从第25页开始讲银屑病的各种治疗方法，从这里开始看就好了。

因为是翻译给我妈妈看的， 所以里面的人名我都翻译成了中文，可能看起来比较好笑。 不过，第一个女医生的英文名字是jamie weisman. 我也是看了这个ppt然后去带我妈看的这个医生。 她人超级nice， 也很专业， 我当时花了很多精力将我妈在国内吃过的和抹过的药都翻译成英文，很多是中药， 我就一个一个的查wikipedia 去找那些中药的英文名和拉丁名字。 当我把那个药单给她的时候， 她只扫了一眼，立刻就说，你妈吃的这些药很多是有非常大的副作用的， 这些中药我都知道，因为我们研究就是做这个。 当时我马上就觉得她是真的专业，因为我妈就是因为吃了很多各种中药，结果很多年都吃不下饭，睡眠也非常不好，肾功能也不好了。

humira用之前要做三个lab test， 主要是测试你是否被exposed to TB, 还有是否有乙肝，然后还有一个忘记是肾功能还是什么了。 然后本人还不能有感染，也不能有心脏病。幸运的是， 我妈三个tests都通过了，也没有感染和心脏病。

humira还有其他的biologics在国内有类似的替代物， 叫做biosimilar（见我翻译的ppt 第56页），价格更便宜，但是仍然还算是比较贵。 对于国内替代品的情况，我没有什么了解。 如果有mm对此有了解，欢迎和大家分享。

下面如果有mm有问题的， 请跟帖， 我会尽力回答。