人参与西洋参

人参与西洋参，皆系名贵中药材，因补虚治病效果显著，从而蜚 声世界。西洋参原产美国，人参产于中国，近年来，西洋参在我国引 种成功之后，临床应用日趋广泛，但两者在应用时还应有所区别。 　　

补
气、固脱、生津、益智、安神，是人参的功效，临床上多用来 治疗脾气虚弱所致的神疲食少，腹胀便溏；肺气虚弱引起的短气喘促；
心气虚弱引起的心悸怔忡、失眠健忘及气虚欲脱、气短神疲、汗出肢 冷、脉微欲绝所致的危重症候。西洋参具有补气养阴，益胃生津，清
热除烦之功，临床上多用来治疗气虚津亏伴有阴虚内热的诸种症候， 如肺内虚热引起的久咳短气；肺肾虚热所致的咽干口燥，咳嗽气短，
短气不足以息；心阴亏虚引起的心悸健忘，失眠多梦；脾胃津亏引起 的口干口渴，大便微结，舌红苔少等。 　　

为何同样具有补气生津作用的人参与西洋参，在临床的应用上有 较大的区别呢？ 　　

究
其根源，乃由两药之性味同中有异使然。以药味而言，西洋参 味甘，人参味甘微苦；以药性而言，西洋参性凉，人参性微温。两药
味均甘，甘能益气生津，这是它们的相同之处。不同者，人参偏温， 其味微苦，温能补阳散寒，苦能燥湿，湿能伤阳。因此，燥湿也有助
阳作用。西洋参性凉，凉能清热，甘凉相合，既能清热养阴，又能生 津止渴。人参补气，偏于助阳；西洋参补气，偏于养阴。人参补气之
力胜于西洋参，而西洋参清热生津之力又胜于人参。 　

1.素体虚寒之人，患有气虚症者，当用人参，人参不仅能补气， 而且又能温阳。素体阴虚，患有气虚症者，当用西洋参，因为西洋参 既能补气，又能补阴。若颠倒应用，则适得其反。 　　

2.血虚可以导致气虚，以气虚为主，或血脱引起气脱，均须补气 以生血，或固气以止血脱。此时宜用人参，不宜用西洋参，因为人参 的补气作用强于西洋参。 　　

3.虚劳发热由气虚所致的，当用人参取“劳则温之”意，人参甘 而微温，正合其意。若虚劳发热由阴虚所致，则用西洋参胜于人参。 　　

4.暑热伤及元气，证见神疲，短气汗出，心烦口渴，脉虚细数者， 用西洋参大补元气，清热生津，于症相合。此时若用人参，则必须配 伍甘寒或酸敛生津之药，如麦冬、五味子等，否则，单用人参，必致 大害。