显示热门

深色模式

字体大小|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级等待验证会员
威望--
贴子138
魅力254
注册时间2008-09-18

小徒儿

只看楼主

我这是感冒了吗?有点不像

936

3

2009-11-03 15:24:00

眩晕,无力,头痛,颈背酸痛,轻微发热,体温最高37.4,持续了3天,感冒药和退烧药可以导致出汗,会缓解几个小时,每次都以为康复了,但是之后症状还会复发。


 


没精神,无法集中精力工作


 


不流鼻涕,喉咙不痛,不打喷嚏,不咳嗽,反正咽喉,气管没有任何不适


 


我这是感冒?要是去医院的话,上面的词汇怎么翻译阿?


[此贴子已经被作者于2009/11/3 15:25:54编辑过]

Huaren
等级大校
威望27
贴子21749
魅力22018
注册时间2007-04-09

yoyo315

只看他

2009-11-03 17:12:00

 持续的低烧?
Huaren
等级上校
威望5
贴子4379
魅力5379
注册时间2008-02-19

GuoKe000

只看他

2009-11-03 19:17:00

以下是引用小徒儿在11/3/2009 3:24:00 PM的发言:

眩晕,无力,头痛,颈背酸痛,轻微发热,体温最高37.4,持续了3天,感冒药和退烧药可以导致出汗,会缓解几个小时,每次都以为康复了,但是之后症状还会复发。


dizzy, no strength, headache, back and neck sore, minor fever.  Only when take medicine symptoms relieved.


没精神,无法集中精力工作


 


不流鼻涕,喉咙不痛,不打喷嚏,不咳嗽,反正咽喉,气管没有任何不适


No running nose, no sore through or snifffing


我这是感冒?要是去医院的话,上面的词汇怎么翻译阿?


[此贴子已经被作者于2009/11/3 15:25:54编辑过]

听上去像是ear infection 或感冒

Huaren
等级上校
威望5
贴子4233
魅力4439
注册时间2009-02-10

Nancy2009

只看他

2009-11-03 21:29:00

象胃肠型感冒,明天可能会腹泻。
初始化编辑器...

到底了