当地时间22日消息，据路透社援引比利时网坛名将克里斯特尔斯个人官方网站的消息，克里斯特尔斯已与澳大利亚名将休伊特分手，而两人去年圣诞节前订下的婚约也将取消


　　路透社的标题是“克里斯特尔斯与休伊特分手(Tennis-Clijsters and Hewitt split up)”据悉，克里斯特尔斯个人官方网站上这样公布道，“金-克里斯特尔斯与莱顿-休伊特共同作出如下决定，因私人原因两人决定结束此前的恋爱关系。”此外，克里斯特尔斯表示不愿意就此详情予以解释。“毫无疑问的是，会有不少恶毒的传言会对此做出反应，但是我们已决定不对此做出任何回应。”

　　法新社随后做出反应，“克里斯特尔斯与休伊特分手(Clijsters breaks up with Hewitt)”，文章称两人在原定的婚期四个月前突然宣布结束两人的关系。据悉，克里斯特尔斯与休伊特去年年底在悉尼港湾的船上度假时宣布订婚后，曾于今年传出两人将在2005年2月完婚的消息，但是现在看来一切都已经不可能了，“出于私人原因，金与莱顿已同意结束两人的关系，而显然的是就不会再有结婚的问题了。”两人还一致同意不对外界透露分手的原因。

　　21岁的克里斯特尔斯在2003年连续创造职业生涯新高，不仅在法网和美网女单比赛中进入决赛，还曾共11周排名WTA世界排名第一，但今年澳网女单决赛再度败在同胞海宁拍下之后，克里斯特尔斯因手腕伤势曾一度缺席巡回赛，而5月初和9月底的两次短暂复出更是非常不顺利，不仅再度受伤进入更长时间的恢复期，还导致其下半年几乎缺席所有比赛，此前她已宣布将考虑在明年方谋求复出。

　　相比较，休伊特在2003年陷入出道以来职业生涯最低谷后，却在今年强劲反弹，美网男单进入决赛后已使得他的世界排名攀升至世界第三，目前也正是他与美国名将罗迪克争夺年终排名第二的关键时期。但是休伊特却在上周宣布因私人原因缺席本周的马德里大师赛，已是引起媒体的一阵猜测，却不想最终的原因却是他与女友克里斯特尔斯的分手，也是颇为令人惋惜。

休克情侣”真休克了 网坛艳羡恋情就这样划句号

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年10月22日17:23 新浪体育

　　新浪体育讯　从2000年初的一见钟情到2004年末的劳燕分飞，休伊特和克里斯特尔斯这对网坛恋人走过了一段聚光灯下的公开恋情。而现在，最受瞩目的网坛爱情罗曼史划上了最令人无奈的句号。

　　追忆往事，2000年的澳大利亚网球公开赛见证了这段恋情的开始。当时休伊特这位澳洲帅哥已在网坛打下了自己的一片天地，同时也吸引了众多女球迷的追星，这其中就包括 了克里斯特尔斯的妹妹艾尔克。在澳网举行期间，艾尔克希望姐姐能够帮助她弄到休伊特的签名，于是克里斯特尔斯找到了休伊特，比利时姑娘收获的不仅是一个签名，而且是一段一发不可收拾的爱情。从此开始，休伊特和克里斯特尔斯成了一对形影不离的网坛鸳鸯，每一届的大满贯赛事他们都双宿双飞，当年的温网公开赛，两人还组对参加了混双的比赛。

　　转眼到了2001年，爱情的滋润使两人的网球事业攀上了新的高峰，休伊特勇夺当年的美网男单冠军，并且夺下了ATP年终世界排名第一，而克里斯特尔斯则在法网闯入女单决赛，并在此后的温网和美网比赛中晋级八强。

　　2002年见证了这对网坛鸳鸯的生涯顶峰。最令人瞩目的是在年末的两项大赛，克里斯特尔斯先声夺人，击败不可一世的小威夺得WTA年终总决赛冠军。紧接着一周后休伊特也不甘落后，在上海顺利拿下ATP大师杯的冠军，并且蝉联了年终世界排名第一。这一年的五月甚至还传出了克里斯特尔斯考虑加入澳大利亚国籍的传闻，一方面是为了躲避比利时的高税收，另一方面自然是希望能有更多的时间与爱人共享美好时光。不过最终，克里斯特尔斯还是没有选择“叛逃”祖国。

　　2003年，休伊特的网球生涯来到了最低谷，四大满贯颗粒无收，甚至连半决赛的门槛都没够到。不过这一年，两人甜蜜的爱情更进一步，年末在澳大利亚悉尼的豪华游艇上正式宣告订婚。这一年，克里斯特尔斯在四大满贯赛中全部至少闯入四强，可惜两度与冠军失之交臂。

　　到了2004年，几乎所有人都在关心休伊特和克里斯特尔斯何时能够喜结连理。到了9月17日，悬念终于揭开，克里斯特尔斯在其官方网站上宣布她和休伊特将于来年的2月在澳大利亚正式举行结婚仪式。

　　一切都是来得那么突然，距离宣布结婚仅仅一个多月，克里斯特尔斯就宣布了两人分手的消息。不论是怎样的致命打击拆散了这对网坛鸳鸯，相信所有人都会为他们扼腕叹息。(SOMMET)

贴个体育明星的8G, 大家不会说我"跑题"吧, 西西....

FT, just saw this news.
don't know what to say