is that rosewood?

sandalwood is 檀香, right?

rosewood is much cheaper than sandalwood, though,,,,,,,,,,,,

Rosewood 是 花梨木，也是做家具的不错的板材

sandalwood is 檀香

red sandalwood is 紫檀, 它几百年才能成材，所谓寸土寸金，产自东南亚，明清代几乎将世界上的成才紫檀都掠夺至中国。不过现在美国也有紫檀木屑，锯末卖，也不菲呐。

http://www.redsandalwood.com/

我也觉得 ，紫檀是rosewood, 白檀、檀香是sandalwood.

虽然rosewood比sandalwood便宜很多，但是rosewood其实也很珍贵。因为sandalwood的主要产地印度，当地有规定，每砍下一株白檀就要种下更多的幼株。而生长在非洲热带雨林的紫檀就没有这么幸运，整片的树林都在以惊人的速度消失。所以要善待手里的每一滴rosewood哟...

又查了些资料：

1.花梨木又稱玫瑰木，以其氣味中帶有花香為故，但請注意其與玫瑰是不同的兩種植物，在緣由上並無關係。

2.花梨木為巴西的特產，也是亞瑪遜雨林的重要成員，因為它在傢俱建材業、香水香料業都是重要的來源，之前環保界曾大聲疾呼花梨木的保育與止伐，芳療界前輩也開始鼓勵少用花梨木。近年因花梨木的人工培育技術成熟，因此花梨木又成了世界各國大宗的物資來源。花梨木精油也因此少見野生雨林質量，而以人工培林為來源。

3.另有一俗稱「紫檀木」，這是一個嚴重的誤會。紫檀木色澤更深，呈深咖啡色，木質更堅硬厚重，且目前全球只有東南亞一帶尚見來源，是罕有的建材，上好的紫檀木以指輕扣有堅硬近似金屬聲，作為精雕細琢之傢俱古玩已屬奢侈，要是拿來提煉精油更是浪費。

4.花梨木的木質呈桃紅色較紫檀木輕，木紋明顯亮麗，木味清爽，兩者是有很大不同的。 

又查了些资料：http://www.plant.ac.cn/content.asp

种中文名：紫檀
种拉丁名：Pterocarpus indicus willd.
科中文名：豆科
科拉丁名：Leguminosae
属中文名：紫檀属
属拉丁名：Pterocarpus
国内分布：产台湾、广东和云南（南部）。
国外分布：印度、非律宾、印度尼西亚和缅甸也有分布。
中国植物志：40:122

【别 名】：紫ZHAN木(崔豹《古今注》)、紫真檀(《别录》)、赤檀、胜沉香(《纲目》)、紫檀香(《本草备要》)。紫檀又名：榈木、花榈木、蔷薇木、羽叶檀、青龙木、黄柏木。

终于找到一个全面的：

http://news.zjgonline.com.cn/newsdata/20060918/3804447.html

红木（ROSEWOOD）并不是树木分类学上一种树种的名称，而是我国工艺雕刻和家具用材中属约定俗成的商品材集合名称。现时的红木和传统概念的红木商品材有着广义、狭义之别，不同时代、不同地区有着不同的内涵。狭义范围的红木仅包括紫檀木、酸枝木、花梨木三类木材。广义范围的红木就是指红木标准规定的8类木材。

　　为了明确红木的名称范畴，有效规范红木市场的秩序，确保消费者的权益。2000年８月１日，国家有关部门颁布实施了中华人民共和国国家标准GB/T18107-2000《红木HONGMU》。此标准明确规定了可命名为红木的树种范畴以及材色、结构、密度三项红木必备的技术指标要求。标准规定：红木指35个商品材树种的深色心材，同时其材色、结构、密度必须满足要求。35个树种归为紫檀木、花梨木、香枝木、黑酸枝木、红酸枝木、乌木、条纹乌木、鸡翅木八大类；分别隶属于紫檀属、黄檀属、柿属、崖豆属及铁刀木属等5个属；其中主要是紫檀属和黄檀属，并且绝大多数是从东南亚、热带非洲和拉丁美洲进口。

　　以下就红木商品材树种及材质要求作一简单介绍：

　　紫檀木 指紫檀属树种的心材，材色红紫，久为黑紫色；结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于160μm；含水率12%时气干密度大于1.00 g/cm3。商品材树种：檀香紫檀。

　　花梨木 指紫檀属树种的心材，材色红褐至紫褐，常带深色条纹；结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于200μm；含水率12%时气干密度大于0.76 g/cm3。商品材树种：越柬紫檀、安达曼紫檀、刺猬紫檀、印度紫檀、大果紫檀、囊状紫檀、鸟足紫檀和变色紫檀。

。。。。。

开始我也糊涂了，确实有不少地方rosewood 和紫檀通用，而且翻译等也有误差。后来才发现，rosewood是统称，其中有分很多类。7楼说的比较透彻。

而中央台讲的应该是“紫檀木“，因为提到密度大，可以沉水。以及如何珍贵，寸木寸金等。。

呼，考证还真累。。