རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཏཻ་ལོ་པས། བུ་སྣང་བ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་འདི། །དོན་སྐྱེ་བ་མེད་པར་མ་རྟོགས་པར། །ཚོགས་གཉིས་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་དང་། །འབྲལ་བར་མ་བྱེད་ནཱ་རོ་པ། །ཞེས་གསུངས།

大瑜伽士帝洛巴：

吾子那若巴，顯現此緣起，未證無生義，莫離積二資。


敬錄自 索達吉堪布的藏文化微博

[url=http://weibo.com/sdjzwh]http://weibo.com/sdjzwh[/url]

-------------------------------------------------------------------------

敬錄自《大圓滿前行廣釋》 華智仁波切 著 索達吉堪布 譯講

[url=https://www.zhibeifw.com/jx/kt/qx/dymqxjj/]https://www.zhibeifw.com/jx/kt/qx/dymqxjj/[/url]

大瑜伽士帝洛巴尊者，曾給他的心子那若巴，傳授過一個極為簡單的竅訣，讓他終身受益。他說：“吾子那若巴，顯現此緣起，未證無生義，莫離積二資（注）。”意思是，我的兒子那若巴啊，你要知道，顯現都是緣起法，是從因緣而生的，因此，在你尚未證悟究竟的無生空性意義之前，千萬不要離開對二種資糧的積累。


注：原文說“莫離二資之車輪”，此處按意思譯。