天上人间


似锦年华，恣意攀折，－－这段教义乃是佛陀驻锡在舍卫国时所说，是关于一个名叫尊夫女的女人的事。这事是在三十三天上开始发生的。

        据说，那天上有一位天子，叫做佩花环天。他带了一千名天女到他的乐苑里去游玩。其中五百名天女飞升到树上将花丢下来，另外五百名天女就把丢下来的花拾起来，用以严饰那天众。其中有一名天女，在枝头忽然像灯焰一样地消失了。

        接著，她在舍卫国一家高种姓的家庭里受生。她一生下来，便能记得前生之事，就自语道：「我是佩花环天的妻子。」她就用香、花之类供佛及僧，祈求来世能和她的前夫再相聚。她十六岁的时候，嫁给另一户人家，但她仍继续每半月斋僧一次，并以券食（ticket food）用为布施，并说道：「愿以此功德回向，来生再与我夫相聚。」

        于是大众比丘就给她取了个名字，叫尊夫女。他们说：「她旰食夕劳，唯一眷恋的便是她的丈夫。」

        尊夫女经常不断地照顾著僧众所坐的殿堂。她拿来干净的饮水，又铺上坐垫。别的人想布施券食和其他斋品的时候，也都拿到她这里来，说道：「夫人，请将这些调理一下用以斋僧。」她照这样子往返奔走，就将五十六种功德，一时具足了。

        接著她有了身孕，满了十个月，产下一子。到这儿子会走路时，又生了一个，直到她有了四个儿子。

        有一天，她布施斋僧已毕，听了佛法，如法持戒，在傍晚时分，忽然得了急病去世，就像将手臂往上举起般地快速，一瞬间便在她前生的丈夫前再生了。

    在这期间，其他的天女们仍在继续为佩花环天严身。

    佩花环天问：「从今天早起，一直都没看见妳，你到哪儿去了？」

    「我物化了，大人。」

    「你这是当真吗？」

    「确实如此，大人。」

    「妳在哪里降生？」

    「在舍卫国一户高种姓的家里。」

    「妳在那边多久？」

    「大人，我处母胎始十个月才出生。十六岁时嫁给另一户人家，生了四个儿子。行布施道以及其他功德事业后，我祈求能和您再在一起，于是又再在您身边出生了。」

    「人类的寿命有多长？」

    「仅只一百年。」

    「只有这些吗？」

    「是的，大人。」

    「如果人生下来，寿命只有这么长，那么，这时间他们是在睡眠中毫无打算的度过呢？还是他们也行布施和做其他有功德的事情呢？」

    「才没那回事呢，大人！人类从来不做打算的，他们以为就像他们生来有数不清年代的寿命，永远不老也不死一样。」

    听了这话，佩花环天大大的激动了起来。

    「这样看来，人类生来只有一百年的寿命，而他们还要毫无计算地把时间在睡眠中度过，那他们什么时候才能离苦得自在呢？」

    人类的一百年只等于三十三天的一昼夜，如是三十昼夜就是他们的一个月，如是十二个月便是他们的一年，而他们的寿命是天龄一千岁，也就是人间的三千六百万年。因此对那位天众来说，人的一生连他们的一天都尚未过完，其中的间隔似乎只有一俄顷。因此，他想：「寿命短促的人类，没有算计是极不合适的。」     

人间的第二天，比丘们走进村子，发现那殿堂没人照管，坐垫没舖设，饮水也没有放好。他们就问道：「尊夫女到哪里去了？」

    「尊者们，你们还怎么能见到她？昨天你们各位大德饭毕离去之后，她在傍晚时分就去世了。」

    比丘们听了，那些尚未见道的，想到她的许多好处，忍不住涕泪滂沱。至于那些已得漏尽的比丘们，也难免深受感动。

    早餐之后，他们回到了寺内，就去问佛陀：「世尊，尊夫女旰食夕劳，广造善业，只为她的丈夫祈求，如今她死了，请问，她在哪里再生？」

    「在她丈夫之处再生，比丘们啊！」

    「可是，世尊，她并没有在她丈夫那里啊！」

    「比丘们啊！她所祈求的不是这个丈夫。她曾有一个丈夫，名叫佩花环天，是三十三天一位天众。她在他以鲜花严身的时候物化了。现在她又回去在他身旁再生。」

    「世尊，真是这样吗？」

    「当然的，比丘们啊。」

    「哎呀！世尊，众生的寿命何其短促！早上她还伺候著我们，到了傍晚，得了一病，她就死了。」

    「比丘们啊！确实是的，」佛陀说：「一切众生的生命真是短促，就像这样子，死魔征服了众生；他们的感官欲乐的享受还未满足，就将他们哭哭啼啼地牵走了。」

    这样说著，他就唱出了下面的一首偈子：

「似锦年华，恣意攀折，五阴炽盛，贪乐无餍。

当此之时，死魔骤临，彼人不觉，终为魔胜。」



(原经文内容)(美国学者华伦氏所翻译为英文的巴利文藏经，顾法严居士汉译)