中国有唐诗宋词，西方有基督圣歌，历史差不多悠久，优秀的也都流传下来。比方这首 Salve Mater Misericordiae (拉丁语“啊怜悯之母”），源于11世纪，是一个基督教常见的歌颂圣母玛丽亚的歌：

https://m.youtube.com/watch?v=LBLqsWt4msg&list=RDLBLqsWt4msg&index=1

拉丁语原文：

Salve Mater misericordiae, Mater Dei et Mater veniae, Mater spei et Mater gratiae, Mater plena Sanctae Letitiae,

O Maria!

Salve decus humani generis. Salve Virgo dignior ceteris, quae virgines omnes transgrederis et altius sedes in superis. O Maria!

Salve Mater...

Salve felix Virgo puerpera: Nam qui sedet in Patris dextera, Caelum regens, terram et aethera, Intra tua se clasit viscera. O Maria!

Salve Mater...

Esto, Mater, nostrum solatium: Nostrum esto, tu Virgo, guadium, et nos tandem post hoc exsilium, Laetos juge choris caelestium. O Maria!

Salve Mater...

我的中文翻译：

啊，怜悯之母，上帝之母，赦免之母，希望之母，恩典之母，充满神圣快乐之母。奥，玛丽亚！

啊，人类荣誉。最高贵的处女，你在天堂坐在荣耀最高的席位。奥，玛丽亚！

啊，母亲......

啊，被保佑的处女，你身怀的婴儿坐在天父的右手。天上地下的主曾在你子宫庇护。奥，玛丽亚！

啊，母亲......

请成为我们的慰籍，奥，母亲，做我们欢乐的源泉，待流亡结束，和我们一起为天使的合唱欣喜。奥，玛丽亚！

啊，母亲......