说说田小姐和她的王

浏览过的版块

14 15 16 17 18 19 20 21

/31

等级上校

威望5

贴子4584

魅力6650

注册时间2008-09-01

阿蒙巫仙

只看他

2014-08-29 10:18:14

靠，为啥字都认识，却读不懂呢？我的阅读出了问题？
foroo 发表于 8/28/2014 10:58:34 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1682006&postid=64256134#64256134]

[/url]

等级大校

威望10

贴子8072

魅力10203

注册时间2007-02-18

moonwhisper

只看他

2014-08-29 10:18:17

没看明白，啥意思?

等级大校

威望19

贴子15920

魅力16710

注册时间2008-08-04

nowaytorun

只看他

2014-08-29 10:18:30

啥意思啊，谁给翻译一下，没有白话文版本，哪怕是古文版也好让人略知一二吧。。

等级大校

威望6

贴子5399

魅力5443

注册时间2009-06-30

bluebook

只看他

2014-08-29 10:19:18

靠，为啥字都认识，却读不懂呢？我的阅读出了问题？
foroo 发表于 8/28/2014 10:58:34 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1682006&postid=64256134#64256134]

[/url]

同感

等级上士

威望1

贴子1237

魅力1671

注册时间2011-09-08

chances0are

只看他

2014-08-29 10:19:55

我原来以为我只是英文不好...

随便说说发表于 8/28/2014 11:10:25 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1682006&postid=64256291#64256291]

[/url]

等级上校

威望4

贴子4060

魅力4779

注册时间2006-06-04

含羞草

只看他

2014-08-29 10:20:32

靠，为啥字都认识，却读不懂呢？我的阅读出了问题？
foroo 发表于 8/28/2014 10:58:34 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1682006&postid=64256134#64256134]

[/url]

等级大校

威望9

贴子7699

魅力8650

注册时间2010-10-02

swuwan

只看他

2014-08-29 10:23:21

靠，为啥字都认识，却读不懂呢？我的阅读出了问题？foroo 发表于 2014-08-29 07:24 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1682006&postid=64256134#64256134]

[/url]

等级大校

威望19

贴子15920

魅力16710

注册时间2008-08-04

nowaytorun

只看他

2014-08-29 10:25:21

看来只有我看懂了，给你们翻译一下，请教我雷锋

王石和别的有钱男人一样，爱钱，但又有一点不一样，还爱名誉。
王石这种大款不敢随便找女人，田这个也是被下套的，王那个时候分居很久，也有身体需求，所以被套住了。
至于田这么高调，主要还是内心不满足，一方面没有搞到啥钱，另外一方面生理上也有需要，老王年老而且聚少离多的。田这类女人私下还有小白脸的啦。
至于有钱男人为啥愿和田这种女人混，在他们眼里，女人不过是工具而已。不要以为你学历高就比小田和梁洛施等高一等了。
fishbitch 发表于 8/29/2014 10:13:31 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1682006&postid=64259434#64259434]

[/url]

这个翻译版倒是看得懂，可是准确吗？田咋就被套了？她是冰清玉洁找初恋终老吗？你的意思就是王找生理工具，田被工具了，然后没收到酬劳开始内心忿忿不平。。
整个故事意思就是“王吃白食惹店家不悦”，right?

等级大校

威望19

贴子15920

魅力16710

注册时间2008-08-04

nowaytorun

只看他

2014-08-29 10:28:38

这个帖子的名字取的好有才，基本囊括了中心思想了，我是冲着标题''田小姐和她的王八'’ 才跑进来的。。