差不多就是：

5月20日下午， 8000 N95 mask 由广州出货，已经交到成都志愿者的手中。 These masks were sent to help 志愿者以及灾民to filter out viral pathogens and effectively protect the respiratory system (nose and mouth) in a pandemic environment .

[此贴子已经被作者于2008-5-21 13:16:43编辑过]

明白了。。。。谢谢回答

这里有一个活的 

Finding life under the debris

北川县城全是瓦砾
The devastated Beichuan County

远处是一具没来得及掩埋的尸体，上面落满了苍蝇

corps covered with flies

6个副书记全部遇难的擂鼓镇只剩这个书记

Town of Leigu: The mayor survived but six deputy mayors died

这是急需的消毒水

Germicide

行走在乱石之间

Walking through the debris

抢修出来的道路

Road built in rush

我们的医药物资直接到了消防官兵的手上

Our medical supplies went to the rescue team

就是这个黑黑的东西里装着探寻生命的探测仪

The black box is a human presence detector

半夜时分再次集结准备搜救可能的生还者

Set off at midnight for rescue efforts

紧急转运

Emergency transfer

小猫妈妈的信息：

收养孤儿现在不是时候，需要等几个月，孩子需要留在四川等待失散的亲人来寻找，几个月才能确定孤儿身份，打算收养的家庭现在可以学习儿童心理，孤儿需要更有智慧的养育方法。

Now is not a good time to adopt survived orphans. It takes several months to identity find these children and help them find their family and relatives. Families who wish to adopt should start learning children psychology and getting prepared in the next months. It takes more patience and wisdom to bring up traumatic orphans.

Volunteer (Kitten mother):

It is not the time for Orphans adoption right now. These children will stay in Sichuan for a while to let their separated family members find them. It may take a few months to determine the identity of the orphans. The family who considered adoption can now study child psychology. Raising an adopted child needs more time, love, understanding and knowledge.

&&&&&&&&&&&&&&&

I tried my best. harder than what I thought.

Washer, can you please take a look to polish? thanks.

hehe, seems too late. :)

[此贴子已经被作者于2008-5-21 13:38:08编辑过]

May20. In the afternoon, 8000 N95 mask was delivered to volunteers in Chengdu from Guangzhou. The masks filter out viral pathogens and effectively protect the respirators system (nose and mouth) in a pandemic environment. They will be distributed to volunteers and survivors at the soonest time.