ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

3738394041424344
/44
Huaren
等级中士
威望1
贴子1176
魅力1687
注册时间2008-04-21

sunbirdxin

只看他

2008-05-22 02:17:00

哎,惨啊!惨啊!
Huaren
等级中校
威望4
贴子3538
魅力2498
注册时间2008-04-28

店长

只看他

2008-05-22 08:11:00

多谢多谢。
Huaren
等级大校
威望106
贴子85321
魅力84246
注册时间2007-05-18

benbenmama

只看他

2008-05-22 08:33:00

以下是引用猫小猫在2008-5-22 1:42:00的发言:

赫赫,有目共睹,我还是这句话。


 


我也这样想。


原来考拉和花同学是亲家呀。

Huaren
等级中校
威望4
贴子3538
魅力2498
注册时间2008-04-28

店长

只看他

2008-05-22 09:06:00

为什么加了内容以后,这个下面还有好大的空白呢?尼罗上次说是template的。


我看了一下source code,里面有一堆的


<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

Huaren
等级等待验证会员
威望2
贴子1981
魅力2306
注册时间2007-11-16

花小花

只看他

2008-05-22 10:22:00

以下是引用店长在2008-5-22 9:06:00的发言:

为什么加了内容以后,这个下面还有好大的空白呢?尼罗上次说是template的。

我看了一下source code,里面有一堆的

<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

谢谢店长提醒, 改了.
Huaren
等级大校
威望132
贴子80260
魅力101418
注册时间2005-11-28

SSLOTUS

只看他

2008-05-22 17:48:00

我先顶上来
Huaren
等级大校
威望132
贴子80260
魅力101418
注册时间2005-11-28

SSLOTUS

只看他

2008-05-22 17:50:00

1段momof2今天更新的,不知道我们英文更新了没有,如果有人有空,先翻译了吧


 


5、21


绵阳九州体育馆内600余名受灾儿童开始复课,OSCCF为他们捐赠了600套学习用品。
现在,救灾的工作已经进入了一个新的阶段,重点放在了疫情的防御上,OSCCF赶制了一批宣传材料,召集义工们前往灾民聚居地进行发放,并向他们宣传相关知识,同时向当地群众发送消毒用品。同时,OSCCF也在通过已经建立起来的救灾渠道,尽快将口罩,手套等防护物资发送到第一线的战士们手里。


[此贴子已经被作者于2008-5-22 17:49:52编辑过]

Huaren
等级大校
威望132
贴子80260
魅力101418
注册时间2005-11-28

SSLOTUS

只看他

2008-05-22 17:50:00

还有一段,不知道是不是需要放到英文网页上


此段待确认)


 







现在救灾工作已经进入了一个以防疫疫情和安定灾民为主的新阶段,我的意见是,OSCCF剩余的捐款可以用于购买一些米,面,油等生活物资进行发放。根据我们在广元青川地区的志愿者反馈的信息得知,当地严重缺少粮食,幸存的灾民已经好久没有吃过饱饭了。这次地震灾害非常严重,将会对受灾地区产生长远的影响,我们的救助工作肯定是需要长期进行的。我建议:因为公司的GIFTMATCHING是需要一段时间才能到OSCCF帐户上的,这一部分捐款我们可以用于灾后重建。我希望能通过OSCCF,至少为灾区的孩子建立一所能抗地震的学校。
 
1,资助对象 在5.12地震时间中受到损害的乡村完全小学,小学规模应在270人以上。
 
2,资助标准
 
A 根据预算,8万美元可以建立一所设备完全的抗震小学。OSCCF可以根据实际剩余捐款数量,做如下安排:
   a 若剩余3.5万美元,可以用于校舍等基础设施的建立
   b 若剩余2万美元,可以用于添置基础教育设施,包括桌椅,黑板等
   c 若剩余1.5万美元,可以用于添置电教设备,包括20台电脑,1台打印机,1台扫描仪,1台复印机,若干教学光盘。
   d 若剩余1万美元,可以用于配置4000本图书,包括学习,教学参考书,人文社会科学读物,文学读物,科普读物和工具书。



[此贴子已经被作者于2008-5-22 17:51:50编辑过]

Huaren
等级贵宾大校
威望80
贴子55248
魅力55871
注册时间2005-01-14

as_still_water

只看他

2008-05-22 17:52:00

我可以来翻译这两楼407&408
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望132
贴子80260
魅力101418
注册时间2005-11-28

SSLOTUS

只看他

2008-05-22 17:53:00

以下是引用as_still_water在2008-5-22 17:52:00的发言:
我可以来翻译这两楼407&408

好的,先翻译出来,第二段我想有的细节确认一下,主要是考虑英文网页的好看。。。


内容本身没问题,已经在osccf中文网站出来的


 


 


就是想问问这个“我”是谁说的“我”,翻译起来好看点


 


[此贴子已经被作者于2008-5-22 17:54:18编辑过]

初始化编辑器...

到底了