Unconscionable to feel any obligation

"English
Patient" is a movie that lives in my mind. I am intrigued by everything
in it all day long, as I was intrigued by the movie "Interview with the
Vampire". True, they are both tragedies and are both my favorites. But
my love towards them are in different ways. The main difference between
them is that EP is a story about love while IV is a story about death.
IV is full of metaphors, and I love it for the dark colors of the
characters and souls in it. EP is a movie of sophitication and true
freedom of human minds. That is why I think of IV as a moving picture
and EP as full of lines that can be digested again and again until the
end, well, if God knows where the end is. Here are some lines from EP,
yeah, again.

As usual, "A" stands for Almásy, and "K" stands
for Katherine. This is a scene when they got stuck in the mid of the
sand, and were waiting for rescue to come.A was sitting by a tent, reading his Book. K walked towards A and handed him some of her paintings.
I thought you might like to paste them into your book.

A looked up at K, looking confused.
Well, we...
We took photographs.
There's no need.

K stood there, smiling or trying to smile at A.
No, really. I'd like you to have them.

Well, there's really no need. This is, um...
A waved his hands in a gentle gesture, then handed the paintings back to K.
This is just a scrapbook. They are too good.
I should feel obliged. Thank you.

K walked away from A, looking angry. After a few steps she stopped and looked back at A.
And that would be unconscionable
l suppose, wouldn't it?
To feel any obligation.
K looked down at the ground, murmuring as if to herself.
Yes, of course it would.

[此贴子已经被作者于2007-11-12 20:10:02编辑过]

More quotes from English Patient

Betrayals in war are childlike...
compared with our betrayals during peace.
New lovers are nervous and tender...
but smash everything.
For the heart is an organ of fire.
Foorrtthheeeu hheeeaaamrrtt issss aaamnn oorrgaaamnn ooffffffirreeeu.

　
　《英国病人》最为人诟病之处，就是宣扬不够符合传统道德观的婚外恋。可是人的审美同道德观往往相抵，越是远离道德的，往往越是接近美。好比这么一句
“Betrayals in war are
childlike”－－“在战争中，背叛成了孩子气的”，简直是明目张胆，简直意犹未尽，一把锋利的原始刀刃，切割过道德的粗糙截面，直达读者的精神深
处。然后发现的确是意犹未尽，因为“For the heart is an organ of
fire”－－“因为此心是火之器皿”，太生动了，读者直可以掩卷了去，或长叹，或哀泣，或默然陷入遐思。

[此贴子已经被作者于2007-11-12 20:07:32编辑过]

那是Almásy得知Katherine一直爱着自己，而对方性命已不久长之后，在山洞里一边用刀切开(cut)罐头食品的包装，一边苦笑着对K说。

　　今天想起的是两人第一次欢爱之后，在A家的大浴缸里，说到各自喜欢什么，不喜欢什么。K说到自己爱的东西里，有一样是自己的丈夫。A说到自己最恨ownership and being owned。然后他说：

当时K便愤愤离去。可是结果上，谁也没能做到忘记对方。相反，他们的感情貌似更加炽热起来了。于是有了Xmas party上的那一幕，——如果说性爱的激烈程度同感情的热烈程度是成正比的话……

　　这句话，When you leave, you should forget me.听上去是一个祈使句，但效果貌似一个疑问句。那里面的意思也许是：

***
　
　好了，是时候忘掉一些虚拟的罗曼蒂克，开始一点关于历史、关于真实的探究。电影中的主人公，Count
Almásy是一个历史上真实存在过的人物。但是这个人和影片中描写的大不一样，除了他曾经在埃及画过地图这点之外。同我一样有好奇心的请阅读两篇关于真
实的Count Almásy的文章：The Real Hungarian Count Was No "English Patient"

[此贴子已经被作者于2007-11-12 20:09:25编辑过]

几个去年的中国电影。

• 头文字D，看起来很爽，再看一遍，还是很爽。可怜网上被人说成是年轻人的口味，诸多
  貌似对电影很有品味的人对它不屑一顾。其实，何必呢？电影拍出来无非是给人看的。好看就是好看，不好看就不看咯。周杰伦的表演的确漏洞百出，是一大缺憾。
  剧情是实在的也没太多问题，毕竟从日本漫画改编的缘故。配角大多好看，黄秋生，杜汶泽，光看他们两个的表演就不须此行了。不好玩的演员依旧不好玩，对了，
  说的就是钟镇涛，一向烦他，他也从不让我失望的永远表现得令人烦。打分：3/5


• 杀破狼，居然有人说这个电影的情
  节大抵没什么漏洞，我牙都掉了。漏洞百出的情节让我看得昏昏欲睡。期望中精彩的打斗，怎么都只是为了打而打，吴京的身手是我所不熟悉的，也成了这个电影里
  唯一不让我郁闷的地方。情节不仅漏洞，而且拖沓，而且愚蠢，没有一件事是说得通的。看了让我不爽。BTW，如果不是因为第一个选择了看这个电影，我都不至
  于那天晚上一口气看完这仨！打分：1/5


• 如果.爱，不属于特提神那种电影，不过作为一个所谓的音乐剧，好看程度
  不错。我事先只知道其名气大，却不知道这是一个音乐片，所以开了开头大大的吃惊，对导演的意图没有一点idea。情节挺无聊的，但是表演可圈可点。倒霉的
  是，演的好的唱不好，唱得好的演不好。虽然张学友有的电影表现不错，但在他委实不大适合作为一个表现深情的人士出现。歌舞不错，有段探戈一下子把我给看爽
  了。可怜的是，这几年大家的胃口已经被好莱坞音乐片提高了许多。如果.爱成于音乐，也败于音乐。作为中国电影，自然可以占多风头，可是对观众来说，看它的
  过程中不时联想到芝加哥或者红磨房然后感觉到其不足，这可没太大意思。打分：（未必是不带安慰性质的）4/5

brokeback mountain: the novel

想起昨天终于把这个小说看了，没记错的话，53页。本来我打算慢慢看下来，后来觉得不耐烦，就看了个头，看了个尾巴，再把中间翻了翻。星期天COOP居然7点就打烊，我稍微看了看，外加聊会天，时间就没了。既然没有买，也不打算买，估计我看这个小说就此终结。

看
了开头觉得跟廊桥遗梦相似。当年那个小说我只看过中文，一开头就是很故作镇静地讲那个摄影师怎样把器材统统扔进卡车，然后开走，云云。故作镇静的口吻下，
让人觉得非有很多欲言又止在里面才好。这么一联想，倒觉得这两个小说真的相似，都是小薄本，都是一副欲言又止尽在不言中的调调儿。（廊的作者是男的，所以
更敞开些儿。另外一个不同是，廊算北部，而断在南部。）它们也算有相似的经历。都被拍成电影，不过廊是电影因书而出名，断是书因电影而出名，因为廊不象断
这样一出来立马得一说大不大说小不小的文学奖——我个人的感觉，廊的作者写作的时候更加冲着“我要写个畅销书出来”而去。片中特色地点都被仰慕者追寻。都
有比时代大众道德标准稍微过分一点的情节，一个是婚外恋，一个是同性恋。

听
说很多人都看过《廊》的电影，很少听见有叫好的。我当初看完的时候觉得很不舒服，估计是女主角太老男主角太沧桑。后来我想起的时候，又觉得有那么一点怀旧
了：谁说年纪大了不能依旧真正地闹点恋爱？于是打算重看看，一直还没实现。这个《断》的运气就好多了，一出来，大家都说好，说不喜欢的反倒成了另类。我觉
得也好，够催泪，加上主角够好看。有人说了，小说里的两个牛仔都不是什么漂亮家伙儿，可李安聪明啊，用两个很够漂亮的演员来演，观众被整治得服服帖帖了
就。非常的有道理。

这才是开头而已了。后来我又仔细看了看结尾。两件衬衫的故事是小说里写到的，但是Ennis并没有把它们拿到自己房间里挂起来，那是电影编剧给加的。不知谁的主意！我觉得影片最后是煽情的最高潮，别的地方挺得住的，多半过不了这一关儿。

小
说写得没我想象的那么晦涩。照惯例，那些南方口音的对话都写得囫囵吞枣的，就比马克吐温写的黑人口音好懂那么一点点，比电影上的南方口音好懂很多倍。（我
一直急着找书看，一大原因就是在影院里怎么也听不懂，给郁闷得。）基本上，小说很follow电影……所以就此别过了。可爱的牛仔同性恋故事。

仔细想来，这个电影并不比我看过的其它同性恋影片（大多是男的，大多是英国出产的）更出色很多。比较特别的地方，主要是李安导演罢了。

Ed Wood

我喜欢Ed Wood这个片子：

Johnny Depp主演的一部跟其它任何他的电影都风格相异的电影。他是我看这部电影的初衷，可是看完了，我感觉得到太多其它的东西。基本上看完的感觉是，心里象打翻什么不知名瓶子，不晓得想笑还是想哭。

Ed
Wood是好莱坞早期出现的一个臭名昭著的导演，以拍不知所云恐怖片为特长，但是从影片看来，其人不笨也不傻，只是过于执着，非常相信自己的感觉，并且不
顾一切想要实现之。可以说，假如不是他那股子一丝practical没有、什么现实也不顾的劲头儿，Ed
Wood可以说得上是一个相当有才华、时时有灵感闪光的可人儿。

问题正是在于那些“假如不是。。。。”句法的不可避免。

在影片反应的现实中，观众看见的是这个可人儿如何把他自己和他周围相关人等的生活，变成一场宜笑宜哭的悲喜剧。到最后，他象个无辜的孩子，面对自己mess up掉的一切。。。。

影片噱头包括：看Johnny Depp扮女人，看长得最象吸血鬼的吸血鬼演吸血鬼，

另外，还有Sex & City女主角的友情出演。

brokeback mountain

所有的爱情故事都是伤痕累累。这一个也不例外。

当
他们例行出游，两个“渔友”作伴去断背山享受二人世界，他们的妻子在家里各自受煎熬。影片没有表现出他们在一起有多开心。倒是互相怪罪莫须有，互相因过分
的爱而生恨，互相受这无望的爱情的折磨和牵制。他们在一起尚且不能全心享受生活，在家里养育小孩孤单度日的妻子的心情又该是如何？

影片没有告诉我们他们妻子的生活。我们只是通过那个不小心识穿他们的妻子偶尔压抑着泪水的表情，感觉到些许难忍的悲痛。李安的平常心带给我们一幅幅正常的家庭生活图景，假如不是观众们早已知晓那按捺在深处的阴暗秘密，有谁会察觉到那些平静面容下的潜流？

如
同所有的故事一样，在这个故事里，所有人都是失败者。妻子失去他们的丈夫，爱人向他们乞求不到爱情和尊重。所有的感情都是那么短暂。我甚至疑心他们暗自希
望他们的爱情终结，以某种突发的，"deseased"的方式，以某种不容挽回的决绝，把所有温情脉脉嘻笑打闹都化成永久的回忆。我疑心这样的结局不过是
大家一直在盼望着的，既然不论怎样的生都只得生不如死。

同往常一样，我怀疑爱情意义何在。在一起相守，大家说爱情会变质，运气好的变成亲
情，运气不好便是什么都不剩下。不在一起相守，也不过是两种可能，要不就是倍受煎熬而终，要不就是等待爱情淡化、然后失去。总归都是要失去的为什么还要开
始？假如只是为了生育后代的需要那跟随便配个对有什么两样…… 可若有人当真能够控制爱情的发生……是上帝的错吧，让他们如此相遇然后被迫分开。

伤痕累累的爱情非此一家独有，正如我们伤痕累累的生活。各得各的不幸罢了。

There is such a plant in the desert

... which if you cut out its heart in the night, it becomes full again the next morning.

这是电影《英国病人》中的一句话，在影片中，它被说过两遍。第一次是当他们被困沙漠，不知何时能被解救，K担心有没有水，为了安慰K，也为了安慰自己，A说到自己听说过沙漠中有这样一种植物，可是从来没有见过。

第
二次，这句话依旧出自A的口中。这次K已经身负重伤，A把她抱进山洞。途中A看见K还戴着自己送给她的挂坠，K说，“你这个傻瓜，我一直爱着你呀。”此时
影片内外的人都可以伴随A的欲哭无泪而泣不成声。在山洞里，A对K说，“每天晚上，我挖出自己的心脏，可第二天早上，它又是老样子了。”

There is such a plant in the desert.

说说desert之外的水果吧。我想起“水蜜桃”这种东西，不知是否只在中国才有。如果翻译成英语，应该是叫juicy peach没错吧？小时候家乡附近有著名的桃园，那里产出的水蜜桃方圆有名，个大，汁多而甜，极是有“盛夏的果实”感觉。

可
是夏天好歹也算过去了。中秋都突然来到并且离开，月亮圆过之后，我终于记得仰望一次天空。那天晚上有很多的云，可是月亮一直倔强的在视线里，不肯离开一
步。月亮不会有嫦娥作伴，所以它一定寂寞非常。假如有人问：“为何你如此寂寞？”它将如何回答呢——是它自己要站在那样的遥远的位置上，自作安全地远离地
球和人群吧。

[此贴子已经被作者于2007-11-12 20:15:30编辑过]