ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

12345678
/44
Huaren
等级大校
威望30
贴子23345
魅力29154
注册时间2005-03-15

xyin

只看他

2008-05-16 14:53:00

谁知道脱脂棉怎么翻译?
Huaren
等级大校
威望30
贴子23345
魅力29154
注册时间2005-03-15

xyin

只看他

2008-05-16 14:56:00

got it
absorbent cotton
Huaren
等级大校
威望53
贴子43185
魅力45389
注册时间2004-02-26

rachmany

只看他

2008-05-16 14:56:00

以下是引用xyin在2008-5-16 14:53:00的发言:
谁知道脱脂棉怎么翻译?

100% Pure Absorbent Cotton? cotton ball/pad?

Huaren
等级大校
威望7
贴子6114
魅力7534
注册时间2008-01-11

StarDaddy

只看楼主

2008-05-16 14:59:00

其实我在想,要是我们在CVS搞到的东西都能运回去就好了。。。
Huaren
等级大校
威望53
贴子43185
魅力45389
注册时间2004-02-26

rachmany

只看他

2008-05-16 14:59:00

以下是引用StarDaddy在2008-5-16 14:59:00的发言:
其实我在想,要是我们在CVS搞到的东西都能运回去就好了。。。



too bad fedex/ups do not issue $$ off $$$ coupons.

Huaren
等级大校
威望106
贴子85321
魅力84246
注册时间2007-05-18

benbenmama

只看他

2008-05-16 15:00:00

以下是引用StarDaddy在2008-5-16 14:59:00的发言:
其实我在想,要是我们在CVS搞到的东西都能运回去就好了。。。



 


我一分钱没搞。瞎米了。

Huaren
等级大校
威望30
贴子23345
魅力29154
注册时间2005-03-15

xyin

只看他

2008-05-16 15:02:00

泥螺, 翻译了。 没有校对, 见谅。


 


Summary:
We urgently need the following supplies: Isolation Clothes, professional level (protective masks, protective gloves), rubbing alcohol, absorbent cotton, bottled water.We urgently need medicine and please designate your donation to local hospital so we can obtain medicine more easily.



Express Communication 3 --



May 16 10:45 am, A quick message from the Sichuan Earth Relief Front:



The following items are urgently needed: Isolation Clothes, professional level (protective masks, protective gloves), rubbing alcohol and skim cotton. Thousands of new soldiers do not have any protection. I only have cotton masks. The current scene in Sichuan is very dangerous and desperate. We need unlimited supply of bottled water. Please help! Please also give me digital cameras (six batteries of high-performance digital). I will go to visit children in the county this afternoon.



Local area urgently needs medicine. But it is very slow through Red Cross. The volunteers went there yesterday made an emergency telephone call today requesting more medications. They will go to Bei Chuan and Jiang You tomorrow. If anyone would like to donate those items, please designate those donations to the county hospital or the local Food and Drug Administration Bureau directly.



Today, I was asked to raise a fund to procure the medicine. Tomorrow 22:00 we will send out five volunteers there. I have contacted Doctor Yu at the HuaXin Hospital. She helped to contact the Director of the hospital pharmacy to obtain the medicine. They will go pick up the medicine tomorrow. But up to now, I only raised 22200RMB.



Please help me, call me at 13651345577



PS. ZHAO Xiao from OSCCF asked me to post the following message for her.
We urgently need the following help: Orthopedics, Neurosurgeon, ICU specialists, Brain surgeon. Please help to spread out the message.


 


[此贴子已经被作者于2008-5-16 15:06:59编辑过]

Huaren
等级大校
威望7
贴子6114
魅力7534
注册时间2008-01-11

StarDaddy

只看楼主

2008-05-16 15:03:00

Many many thanks to xyin!!!
Huaren
等级大校
威望53
贴子43185
魅力45389
注册时间2004-02-26

rachmany

只看他

2008-05-16 15:07:00

good job a...
ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

只看他

2008-05-16 15:40:00

xinba,please see this, i will send it to two osccf volunteers if it is ok


 


该内容需要1威望值以上才能阅览

初始化编辑器...

到底了