张师太主要想表达的是LUST，CAUTION，而且是说给男女主角听的，但是改编所刻意强调的已经根本不是LUST，CAUTION了，成了揭露抗日历史的阴暗面了。。。。而且照这意思好象变成教育华人观众重新看待抗日团体和抗日历史了。
所以我才说李安的电影比张爱玲更加过分，也更加隐蔽了
同意不同意这种"揭露"的内容还是次要的(咱不勉强大家都一个脑子思考,一张嘴巴说话),但是别不承认这片子有政治倾向吧. 可不是我们非要拿"政治倾向"来评价这个电影。。。。。我觉得改编意图太过刻意，简直司马昭之心了。。。。。。不然您就含蓄点，不然您就别一抑一扬，一褒一贬的，要揭露您一锅端都揭露，又不是糊弄外国人的。
ok, I agree, 虽然你说电影已经不那么“lust caution" 了。但是我不觉得这不好，这正好代表了李安为观众着想，想象如果他拍得跟张师太写的一样，那全体中国人更要觉得被侮辱了。。现在已经好多人受不了了。而
怎么会呢？？？现在我才觉得抗日团体们被侮辱了。本来只是王加之一个人的愚蠢懦弱，女人弱点，令人哀起不幸，怒其不争。现在为了成全这么个不成器的女人，要毁这么多人的历史形象。
同意不同意这种"揭露"的内容还是次要的(咱不勉强大家都一个脑子思考,一张嘴巴说话),但是别不承认这片子有政治倾向吧. 可不是我们非要拿"政治倾向"来评价这个电影。。。。。我觉得改编意图太过刻意，简直司马昭之心了。。。。。。不然您就含蓄点，不然您就别一抑一扬，一褒一贬的，要揭露您一锅端都揭露，又不是糊弄外国人的。
看来我们的看法却是不一样，我真的没有你想得那么多，我认识的所有人看了也没对抗日这块儿有任何的评价。我们都在评价演技和女主人公的遭遇。而且我看了老外review, 也没人提到抗日这些。。我觉得这些真的是次要的。找你这么说难道要李安完全不演其他人物，只眼男女主角? 这不可能啊，如果演的话，就得美化他们才能上镜，不能像张师太的原著一样。不管怎么说吧，我不同意你说有政治倾向的看法。
请不要这么想。。。。为什么这么想呢？本人是华人，可没有任何这种想法，我所有看过的朋友也没这么想。。奇怪了。。
不奇怪，不奇怪，因为多数人是冲着一老一少2个大帅哥和里边的美女的风月故事和sex去看电影的
尤其是同情心泛滥的女性们，看完都觉得王加之太可怜了，老易最后不得已的苦衷无奈的让自己的2奶被杀死，多么缠绵悱恻，多么感人至深，深深深深的为他俩感到遗憾
这就是李安为啥安排得那幕斯人已逝，老易抚床独悲的功劳
怎么会呢？？？现在我才觉得抗日团体们被侮辱了。本来只是王加之一个人的愚蠢懦弱，女人弱点，令人哀起不幸，怒其不争。现在为了成全这么个不成器的女人，要毁这么多人的历史形象。
不奇怪，不奇怪，因为多数人是冲着一老一少2个大帅哥和里边的美女的风月故事和sex去看电影的
尤其是同情心泛滥的女性们，看完都觉得王加之太可怜了，老易最后不得已的苦衷无奈的让自己的2奶被杀死，多么缠绵悱恻，多么感人至深，深深深深的为他俩感到遗憾
这就是李安为啥安排得那幕斯人已逝，老易抚床独悲的功劳
，我是因为这部片是李安导的才去看得。
我也是。
he means something to us. 要不然我都懒得拍他。
难道你说小说里面这些人的形象没被毁吗？他们在小说里面照样死了，照样让女人去做这件事，照样被老易抓住。
合着前边码那么多字谈的细节不都白码了么。
看来我们的看法却是不一样，我真的没有你想得那么多，我认识的所有人看了也没对抗日这块儿有任何的评价。我们都在评价演技和女主人公的遭遇。而且我看了老外review, 也没人提到抗日这些。。我觉得这些真的是次要的。找你这么说难道要李安完全不演其他人物，只眼男女主角? 这不可能啊，如果演的话，就得美化他们才能上镜，不能像张师太的原著一样。不管怎么说吧，我不同意你说有政治倾向的看法。
如果让我评价演技什么的，我也能给码出几百字来。
我也不会因为拍了编/导，就否定演员的表演。
[此贴子已经被作者于2007-11-7 18:44:13编辑过]
到底了
Hot Deals
All Deals