以下是引用.oOOo.在2007-8-7 2:51:00的发言：

我觉得中文的翻译好像不是很准啊，还是引用英文全文比较好，记得有些话原文里好像不是那么说的

恩，英文原文是这样的。

"Because of the film, we ended up being brought together to do all these crazy things, and I think we found this strange friendship and partnership that kind of just suddenly happened. I think a few months in I realized, 'God, I can't wait to get to work,' " she said.

"Whether it was shooting a scene or arguing about a scene or gun practice or dance class or doing stunts — anything we had to do with each other, we just found a lot of joy in it together and a lot of real teamwork. We just became kind of a pair."

恩，MM讲讲八～！

 Angelina clears up (or does she?) some of the air about whether a real relationship began during the filming of Mr. & Mrs. Smith or after filming.

“And it took until, really, the end of the shoot for us, I think, to realize that it might mean something more than we’d earlier allowed ourselves to believe,” she states.

“And both knowing that the reality of that was a big thing, something that was going to take a lot of serious consideration.”

我听说过跟一个日本女人的，居然还有混血也出来啦