OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)

浏览过的版块

4 5 6 7 8 9 10 11

/44

等级大校

威望30

贴子23345

魅力29154

注册时间2005-03-15

xyin

只看他

2008-05-16 16:29:00

电话和电子邮件都发给StarDaddy 了。
（泥螺：不好意思，我这个星期六整天都有别的事，麻烦其他姐妹辛苦，其他时间请你第一个把任务发给我）。

等级下士

威望--

贴子654

魅力822

注册时间2008-05-16

xiaotuya

只看他

2008-05-16 16:37:00

Star Daddy:

It is in Page 1 under this thread.

等级大校

威望106

贴子85321

魅力84246

注册时间2007-05-18

benbenmama

只看他

2008-05-16 16:40:00

其实俺能翻翻。你们有不急的东西要翻译吗？俺翻译完以后，让小白爸爸把把关，还是能够拿得出手的。

四个小时要出活，俺就怕耽误了给。

等级大校

威望7

贴子6114

魅力7534

注册时间2008-01-11

StarDaddy

只看楼主

2008-05-16 16:41:00

以下是引用xiaotuya在2008-5-16 16:37:00的发言：

Star Daddy:

It is in Page 1 under this thread.

got it, thank you!

等级大校

威望7

贴子6114

魅力7534

注册时间2008-01-11

StarDaddy

只看楼主

2008-05-16 16:41:00

以下是引用benbenmama在2008-5-16 16:40:00的发言：

其实俺能翻翻。你们有不急的东西要翻译吗？俺翻译完以后，让小白爸爸把把关，还是能够拿得出手的。

四个小时要出活，俺就怕耽误了给。

not yet. but there will be.

等级大校

威望53

贴子43185

魅力45389

注册时间2004-02-26

rachmany

只看他

2008-05-16 16:42:00

以下是引用benbenmama在2008-5-16 16:40:00的发言：

其实俺能翻翻。你们有不急的东西要翻译吗？俺翻译完以后，让小白爸爸把把关，还是能够拿得出手的。

四个小时要出活，俺就怕耽误了给。

i feel the same way..........

等级贵宾大校

威望106

贴子51134

魅力51470

注册时间2007-08-21

baomeima

只看他

2008-05-16 16:49:00

以下是引用rachmany在2008-5-16 16:42:00的发言：

i feel the same way..........

count me in!

等级大校

威望53

贴子43185

魅力45389

注册时间2004-02-26

rachmany

只看他

2008-05-16 16:59:00

顾虑一就是英文不过硬
顾虑二是周末一般比上班还忙，没时间。。。不过晚上应该可以

等级大校

威望19

贴子15697

魅力18313

注册时间2006-02-15

lovenuts

只看他

2008-05-16 17:02:00

saw this in xianhua:

转发的:
　　　　紧急救援求助
　　　　
　　　　我曾亲历过唐山大地震,我现在发现汶川的救人方式有点问题,如果采用我的建议会有更多的人挽回生命:
　　　　
　　　　从废墟中救出的人有些好像已经死亡,但其实是长时间埋在地下造成的窒息.如果抬出来后先不用布盖住,让其置于室外并洒些水淋一淋有可能会复活.唐山大地震时我的哥哥被挖出来后就已经没有一点气了,我们都以为他已经死了,就放在地上,但由于震后下了雨,被雨水淋过以后,过了十多分钟,我哥哥奇迹般地的有了呼吸.
　　　　
　　　　这几天我一直在打红十字会的电话想把这个建议转达灾区救援队,但一直占线,请相信我,我是唐山人,是亲历者.
　　　　
　　　　请四川的同胞想办法能把我的建议转达最好.
　　　　
　　　　以上为在某QQ上看到的,看到的人都麻烦转发一下吧!也许你不经意间的一个举措,就可以救回一个生命!谢谢!

her dry mom, see see if you or amy can take this message to some volunteer in osccf in China?