ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

12345678
/34
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望16
贴子13497
魅力15247
注册时间2004-08-21

lianzi

只看楼主

改个标题: 超级讨厌说话故意中英夹杂!

15275

332

2009-10-26 12:02:00

好好的打字不会啊, 需要这样说话吗? " said我不喜欢", "but他就是不listen"...土包子也不用这么土吧. 最可恶的是我发现自己也有时候也会这么土,特别是遇上专业词汇, 像是54时候的假洋鬼子!! 星期一, 不愿意干活, 跑上来发牢骚.

[此贴子已经被作者于2009/10/26 13:47:07编辑过]

Huaren
等级大校
威望51
贴子41042
魅力43700
注册时间2005-10-04

ilovebluedkk

只看他

2009-10-26 12:06:00

没必要生气吧,语言不就是让人用的,意思表达清楚最重要。而且大家的确是生活在中英为夹杂的环境中啊
Huaren
等级大校
威望16
贴子13342
魅力14194
注册时间2005-08-29

aeolous

只看他

2009-10-26 12:09:00

以下是引用ilovebluedkk在10/26/2009 12:06:00 PM的发言:
没必要生气吧,语言不就是让人用的,意思表达清楚最重要。而且大家的确是生活在中英为夹杂的环境中啊

re, 有时候觉得英文的单词特别能表达某种意思。
Huaren
等级大校
威望50
贴子40219
魅力44534
注册时间2004-11-26

daka

只看他

2009-10-26 12:10:00

这么说的人也不是为了显摆英语吧,可能就是习惯了。
Huaren
等级大校
威望71
贴子56451
魅力58969
注册时间2008-02-22

xph

只看他

2009-10-26 12:10:00

以下是引用lianzi在10/26/2009 12:02:00 PM的发言:
好好的打字不会啊, 需要这样说话吗? " said我不喜欢", "but他就是不listen"...土包子也不用这么土吧. 最可恶的是我发现自己也有时候也会这么土,特别是遇上专业词汇, 像是54时候的假洋鬼子!! 星期一, 不愿意干活, 跑上来发牢骚.

真可怜 不愿意根土人说话 自己还中英夹杂

这样都没办法自言自语了
Huaren
等级大校
威望10
贴子8158
魅力8354
注册时间2009-02-16

MiJie

只看他

2009-10-26 12:11:00

我有时候看着也觉得不太顺眼,不过只要不是故意的就还好,因为自己有时候也会这样
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2209
魅力3267
注册时间2005-04-09

babysheep

只看他

2009-10-26 12:12:00

以下是引用lianzi在10/26/2009 12:02:00 PM的发言:
好好的打字不会啊, 需要这样说话吗? " said我不喜欢", "but他就是不listen"...土包子也不用这么土吧. 最可恶的是我发现自己也有时候也会这么土,特别是遇上专业词汇, 像是54时候的假洋鬼子!! 星期一, 不愿意干活, 跑上来发牢骚.

你舉的例子是比較jp啊,不過稍微多呆兩年就很難不中英夾雜,專業詞匯和很多日常用詞,真要全用中文還真要花點時間翻譯呢。這個said,but,listen還真沒聽說過。
Huaren
等级上校
威望5
贴子4401
魅力4424
注册时间2009-05-05

qqd

只看他

2009-10-26 12:12:00

以下是引用aeolous在10/26/2009 12:09:00 PM的发言:

re, 有时候觉得英文的单词特别能表达某种意思。

re
Huaren
等级大校
威望9
贴子7431
魅力7580
注册时间2007-12-30

clearsky1212

只看他

2009-10-26 12:13:00

比如mean这个词。。。。之前有朋友问我什么意思。。想了好久用了好几个中文单词都感觉表达不出来这个mean的感觉。。最后隔了好几天想起来刻薄这个词比较接近。。
ADVERTISEMENT
Huaren
等级中士
威望1
贴子1139
魅力1825
注册时间2005-02-16

bccanada

只看他

2009-10-26 12:14:00

啥方便就说啥,有时是说话不经大脑的
初始化编辑器...

到底了