ADVERTISEMENT
Ithaca，绮色佳
Boston，博士屯
👍
不喜欢哈利波特里Hermione的名字翻译赫敏，感觉音译不准确。
喜欢翡冷翠。和意大利语原名很贴切。和佛罗伦萨的颜色、style也很贴切。
hikuotiankong 发表于 2024-11-15 10:46
“费厄泼赖” 算不算最烂的翻译之一？
哈哈哈，他的主张就是硬译
WOK —— 炒锅
美利坚合众国，我看这个就很好，
德意志，
大不列颠，
都不错啊
PoseidonBB 发表于 2024-11-15 23:11
benz 香港叫平治，哪有奔驰传神！
但是benz在美国一直是叫马晒提斯的😄
Kongbai2019 发表于 2024-11-16 10:05
WOK —— 炒锅
wok总让我想到“我靠”，炒锅就变成了“艹锅”。。。
anning1941 发表于 2024-11-16 01:00
Utopia，乌托邦，也是音译意译皆上乘，完全的信达雅。
沙加缅度，不传神但是好玩，总以为是去南亚或者东南亚了
ADVERTISEMENT
媒体，幽默，沙发，咖啡。其中 对 媒体 的翻译最为惊叹❗️
等想起来再加。。。。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠：首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠：满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT