罗密欧 朱丽叶

Typhoon 是从中文台风的翻译过来的。 在太平洋上叫台风 。在大西洋上叫hurricane

回复 122楼 的帖子

这个来源有争议。 本着求知的精神，我搜索了一下：）

风入松这个真绝！

音译意译俱佳，而且更有意境

提升到了诗的境界了

真是神来之笔

David 大卫

梵蒂冈

翻译的人应该知道世上的大秘密

物理

化学

缺德舅

风入松书店于1995年由考入北大的河南学子丁永勋创办（高考数学141 / 150，那年数学奇难），2011年因种种原因倒闭，2024年又重新开业。这家书店选书极为严格，并设置了 探风，捕风 和 听风 榜单。