What the hell从传统英语的角度，和god damn it一样，都是脏话，尤其基督教传统浓厚的地方。你可以Google 一下take the Lord’s name in vain 什么意思。

不是what the hell, 是what the Huh? 是小孩子之间造出来的

就和what the freak代替what the f*ck一样。孩子们用很多替代词但大家都明白。完全取决于老师和学校有多严格。放在inner city schools这些都不是事儿，去Catholic schools, 修女马上就给你点儿颜色看看。

开始时what the heck

然后简称一下

好奇，这有啥，现在的孩子之间都是这么交流啊

只要不是跟父母或者老师直接这样说话，谁管他们

要直接说，那就是皮松了，lol