回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71655420#71655420]19楼Coth的帖子[/url] 这个我老不同意，should其实是很正常的语气词，还带有ask or advise的意思，当然具体要看上下文。 should: :used to indicate obligation, duty, or correctness, typically when criticizing someone's actions. "he should have been careful" :indicating a desirable or expected state. "by now students should be able to read with a large degree of independence" :used to give or ask advice or suggestions. "you should go back to bed" :used to give advice. "I should hold out if I were you"

查字典没什么用吧。SHOULD当然是很不客气的。我跟下属一次都没用过。

should,你应该做而没有这么做,语气很不客气了.

我怎么觉得没啥啊。。。

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71653637#71653637]1楼莲心花开的帖子[/url] 是非常强烈， 每回我句子开头如是说，我的老美爱人就很生气，所以我已经学会说 i suggest that you blah blah blah...

Should 用在书面上很常见，表明“应该”如何做。比如写Policy或是Procedure的时候，Should往往指建议要遵从的，而Must才是必须遵从的。 日常对话中，要看上下文。如果是问答句里出现should，基本上是“要不要”做什么意思。 如果你老板在给你分派任务或者提供修改意见时多次用到should，表示他已经很不耐烦了。是不是一样的意见以前给过你？（假设老板母语为英文） 如果你很介意老板的语气，可以试着沟通啊。可以问 I would like to clarify your expectation on ... If I hear you correctly, I should have...? Do you have any suggestions for ... so I can improve quality of my deliverables?

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71655525#71655525]22楼IronH的帖子[/url] 很奇怪楼里这么多人都不觉得should口气强硬。。。分明是很直接不客气，不委婉，没耐心的口气。

Should 这么用正常啊。中文大概齐就是你或许应该怎么的。我每天发给客户的信，常常说：Should you decide to proceed further, blah blah blah。CAN是指能力，MAY在工作中有点怯生生的感觉，熟人同事之间用should正常，有建议的成分。

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71655525#71655525#71656315]28楼OroMedonte的帖子[/url]
Should you是“如果你”的意思，You should是“你应该”的意思。

这两个完全是两码事儿，