学习中文的目标不一样,讨论学中文没有意义
据说13岁,大脑的语言功能就关闭了。13岁后练不到母语程度。
nonovos 发表于 2024-12-04 08:58
so what
又不是打算去海归了,去中国生活了
当年大山去学相声也是13岁以后的事儿吧, 都没耽误他上春晚舞台呢
如果说个鸡汤话,那就是想学永远不晚。
如果说个现实一点儿的,就是,泛泛来说,如果想在美国成长的孩子,中文能达到流利的听说,那么,大概率是晚了 - 除非将来有什么特殊原因他自个儿兴趣来了,否则基本上不可能听说的程度与母语一样了。。。
如果说个鸡汤话,那就是想学永远不晚。
如果说个现实一点儿的,就是,泛泛来说,如果想在美国成长的孩子,中文能达到流利的听说,那么,大概率是晚了 - 除非将来有什么特殊原因他自个儿兴趣来了,否则基本上不可能听说的程度与母语一样了。。。
是这样的。。。
也不用找大山那样的极端例子,绝大部分人达不到的。
如果说个鸡汤话,那就是想学永远不晚。
如果说个现实一点儿的,就是,泛泛来说,如果想在美国成长的孩子,中文能达到流利的听说,那么,大概率是晚了 - 除非将来有什么特殊原因他自个儿兴趣来了,否则基本上不可能听说的程度与母语一样了。。。
就是这样,但是楼主应该不是问会不会达到母语水平吧。我的中文我都不敢说自己是母语水平。非口语我中文比英文差,惭愧。
就是这样,但是楼主应该不是问会不会达到母语水平吧。我的中文我都不敢说自己是母语水平。非口语我中文比英文差,惭愧。
tac 发表于 2024-12-04 10:43
如果楼主要问的只是,10岁开始学中文,能不能学到一些东西 - 这就不用问了吧。。。当然能啊。。。至于能学到多少 - 这也没啥好问的啊,因为不同人不同啊。。。
一般让孩子学中文,目的无非是希望能和孩子用中文轻松的交流啊。如果学不到(至少要泛泛的)母语水平,这个目的基本上是无法达成的(因为孩子会觉得和父母说中文费劲)。
所以我们的回答,只能告诉她,大概达不到这种期待。
如果说个鸡汤话,那就是想学永远不晚。
如果说个现实一点儿的,就是,泛泛来说,如果想在美国成长的孩子,中文能达到流利的听说,那么,大概率是晚了 - 除非将来有什么特殊原因他自个儿兴趣来了,否则基本上不可能听说的程度与母语一样了。。。
可是在美国生活,为什么一定要达到母语那个标准呢?
母语水平可比正常交流水平难多了呀。
母语水平里有很大一部分是文化的, 没有很浓的中国文化,很多词句里的单字都认识,放一起的就难理解的。 这个没在中国生活去亲身体验,光靠看别人是看不出来的。 很多留学生来美国都会遇到这类英语问题, 所以为什么要求美国孩子达到中国人的母语水平呢?
如果为了这个目标就觉得晚了,就要放弃,那我觉得太可惜了
回复 27楼 的帖子
能跟父母亲交流难道都达不到吗?至少能达到我们说慢点应该能听懂的水平吧,我们大部分人都是初中也就是12岁开始学英文吧,而且国内那种英语教学还是哑巴英文,到现在我们的英文水平有高有低,我自认为英语水平是比较差的,但是native speaker放慢点速度说话我是能听懂做出答复的啊。
我用了一个例子鼓励我儿子学中文。就是我老公的伯母,从小英文教育的,中英基本都母语水平了,英文绝对比中文好,一次中风后没有办法发英文的音,讲话就是她爸妈自小跟她说的中文。后来用了很大时间做疗理什么的才重新可以说英文。我跟我儿子说万一以后我不会说英文了,你要懂我说什么你得学中文,哈哈。他挺受用的。
但是我们家坚持说方言的原因是,爷爷奶奶辈都不会普通话,英文也有限,我儿子现在是唯一能用中文跟他们沟通的孙辈。
到底了
Hot Deals
All Deals