看陈传兴导演的访谈，谈到叶先生纪录片他拍摄的一段镜头，就是根据叶先生讲述的自己的一段梦境而来，“她无数次梦到自己回到北京老宅的门前，但是门锁了，她就是进不去家门。”

我当时听到这段描述的时候都快掉眼泪的。

现在先生终于回家了。

百载飘摇 幸许闲情耽旧箧

一生心力 终存传法现优昙

—

叶先生的老师，顾随给她赠诗里有写：几人传法现优昙。叶先生做的应该超过老师的期许。

有这样一段故事...

一个小男孩问叶先生：先生， 什么是诗？

叶先生温和地问他： 你的心会走路吗？

男孩很疑惑地摇了摇头。

叶先生又微笑着问他家乡在哪里，可想念过家乡亲人？

男孩回答： 家远在河南开封，很想念那里的爷爷奶奶。

叶先生点头对男孩说：对了，想念就是心在走路。而用美好的语言将这种想念表达出来，就是诗了。

这是我听过的，对诗的一个最通俗易懂的解释。当然，叶先生的讲解对象是个小男孩，用的是他能理解的语言。

有人问现代社会读诗还有什么用？

叶先生说过： 诗，可以让我们的心灵不死。我想，这就是她的答案吧。

多少年前叶先生就是中国古代文学研究领域响当当的大师。

我一直以为她在杭州大学， 原来后来去了南开。

别老古董了，现在约定俗成管男人叫先生，管同性恋叫同志，管妓女叫小姐，管自己的媳妇叫老婆。你看见有哪个男的跟别人介绍老婆：这是拙荆、贱内的？你管你男人叫老公，也没人认为他是太监。

洋洋洒洒写这么一段教育别人“先生”不分“公母”，和孔乙己的茴字四种写法一样迂腐。

那些不是约定俗成，而是一种语言的退化。纯正优美的汉语/ 中文被糟蹋，很遗憾。

只是解释一个现象，没有想教育谁。

在这样一个帖子里，不想跟您争论。

我想我们应该更多关注叶嘉莹的诗词成就和影响，而非争论 “先生”还是“女士”。

我个人的想法，有一个方案： 让先生回归TA本来的尊敬的含义，不分性别，就是对身正学高为人师表的人的敬称。 Ladies and gentlemen ，翻译成 女士们，男士们 就好。