ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

12345678
/13
Huaren
等级上士
威望1
贴子1566
魅力1714
注册时间2023-11-06

Kitty1001

只看他

2024-10-22 17:29:22

噗,第一句是曹操的短歌行,第二句是秦观的鹊桥仙,都比诗经晚了好多年。


coalpilerd 发表于 2024-10-22 17:05

应该是曹操的《观沧海》吧?

Huaren
等级少校
威望4
贴子3414
魅力3413
注册时间2023-10-27

七月.farewell

只看他

2024-10-22 17:29:28

donan123 发表于 2024-10-22 17:24
回复 1楼 公用马甲23 的帖子

想想看,尘封了上千年前的古墓打开,抬眼看到这熟悉的文字和情感,确实是震撼的!


墓有重开之日,人无再少之颜



7992462

7992469


一字为师,一句为友;隔山隔海,千秋万载,也都无妨!

Huaren
等级上士
威望1
贴子1566
魅力1714
注册时间2023-11-06

Kitty1001

只看他

2024-10-22 17:30:32

《观沧海》


东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

Huaren
等级下士
威望1
贴子876
魅力1207
注册时间2021-08-06

donan123

只看他

2024-10-22 17:30:50

敦煌莫高窟《放妻书》,唐朝最美离婚书 

2019-07-30 11:08 来源: 莫高窟参观预约网


在出土的敦煌莫高窟官私文书中,约有十几件唐宋时期的《放妻书》,也就是俗话所说的“休书”。内容可以说是语气温柔,遣词风雅。



古文内容:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。

凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。

三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。

若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。

既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。

愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。

解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。

三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

于时某年某月某日某乡谨立此书


现代译文:

谈到夫妻缘分,都说恩深义重;说到同床共枕,都会想起当时结婚时的誓言。

两人成为夫妻,都是前世的缘分,今生才能走到一起。如果姻缘不合,那就是前世的冤家,纠缠到了今生。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨,丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和老鼠一样、互相憎恶,也像狼和羊一样各怀心事。

既然两个人的心思不同,也就不可能达成一致;不如尽快通知彼此的亲友,就此分手、各走各的道。希望你我分手后,你可以注意梳妆打扮、装点自己,保持窈窕的身材,能够嫁到达官贵人家里。

千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨,更不要再相互憎恨。这样,一分别两宽心,你我都各自满怀欢喜心开始新生活。

在此,给予你衣物、米粮等日用品,算是我的一点儿心意。

祝愿你在今后的日子里平安长寿。


Huaren
等级一等兵
威望--
贴子368
魅力372
注册时间2021-04-18

pudu

只看他

2024-10-22 17:33:33

回复 13楼 aegeanboat 的帖子

有才佩服

Huaren
等级大校
威望56
贴子44872
魅力50481
注册时间2017-05-30

mindstorm

只看他

2024-10-22 17:42:25

敦煌莫高窟《放妻书》,唐朝最美离婚书 

2019-07-30 11:08 来源: 莫高窟参观预约网


在出土的敦煌莫高窟官私文书中,约有十几件唐宋时期的《放妻书》,也就是俗话所说的“休书”。内容可以说是语气温柔,遣词风雅。



古文内容:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。

凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。

三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。

若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。

既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。

愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。

解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。

三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

于时某年某月某日某乡谨立此书


现代译文:

谈到夫妻缘分,都说恩深义重;说到同床共枕,都会想起当时结婚时的誓言。

两人成为夫妻,都是前世的缘分,今生才能走到一起。如果姻缘不合,那就是前世的冤家,纠缠到了今生。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨,丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和老鼠一样、互相憎恶,也像狼和羊一样各怀心事。

既然两个人的心思不同,也就不可能达成一致;不如尽快通知彼此的亲友,就此分手、各走各的道。希望你我分手后,你可以注意梳妆打扮、装点自己,保持窈窕的身材,能够嫁到达官贵人家里。

千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨,更不要再相互憎恨。这样,一分别两宽心,你我都各自满怀欢喜心开始新生活。

在此,给予你衣物、米粮等日用品,算是我的一点儿心意。

祝愿你在今后的日子里平安长寿。



donan123 发表于 2024-10-22 17:30

中国是从明清才开始,人民粗俗奴化,文字野蛮的。古代人还是很委婉文明的。

Huaren
等级少校
威望4
贴子3414
魅力3413
注册时间2023-10-27

七月.farewell

只看他

2024-10-22 17:48:03

观沧海的意境好,特别是第一句,一开口就把人带到了天高海阔的悬崖上!

Huaren
等级上士
威望1
贴子1384
魅力1789
注册时间2019-06-25

枫叶08

只看他

2024-10-22 18:03:05

进来涨涨知识,知道银河是星汉,但从未深究其与华夏民族的联系

Huaren
等级一等兵
威望--
贴子534
魅力554
注册时间2022-12-20

DFFL

只看他

2024-10-22 18:24:37

老太太看我这水平也不咋地,说了两句,就友好告别了。


ADVERTISEMENT
Huaren
等级上士
威望1
贴子1277
魅力1342
注册时间2013-11-15

Banxiaxiexin

只看他

2024-10-22 18:25:33

老太太真的是有文化。确实如她所言
初始化编辑器...

到底了