ADVERTISEMENT
Yosemite 优胜美地
thyx 发表于 2024-11-15 20:22
枫丹白露极美且极适合
翡冷翠有点过
翡冷翠及其怪异
回复 66楼 coonie_2015 的帖子
国家后来规范了外国地名和人名的标准统一译法，原来的比如郝思嘉之类的都重新音译了。
回复 62楼 零落一身秋 的帖子
台风 芒果 叩头 苦力 功夫 … 本来 中文就是original
回复 74楼 globalfarmer 的帖子
台风和芒果不是，是音译的外来词语。
Faculty 发考题
魂断蓝桥
回复 72楼 firstautumn 的帖子
但翡冷翠和意大利语原文的发音很接近； 佛罗伦萨是根据英文Florence 翻译的。
同理巴黎是根据法语发音翻译的，Paris 要是按照英文发音，那应该是帕里斯。
我看就凭把 America 翻译成 “美国”，America就该每年给天朝进贡100亿，
什么时候赖账不交了，直接变成 ”霉国“
ADVERTISEMENT
零落一身秋 发表于 2024-11-15 20:52
有没有人觉得 薛定谔 和 彭定康 这两个人名 翻译得很神？
彭定康难道不是他自己取得中文名么？
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠：首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠：满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT