ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

12345678
Huaren
等级下士
威望1
贴子787
魅力1178
注册时间2005-03-12

touchsoul2002

只看他

2016-05-13 12:50:45

如果是非正式的说话,美国人也会说you should do xxx作为提建议的意思吧,比如说the new restaurant is awesome and you should try it
BabeGenevieve 发表于 5/12/2016 7:24:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656491#71656491]

[/url]
try it
do it两码事
Huaren
等级下士
威望1
贴子787
魅力1178
注册时间2005-03-12

touchsoul2002

只看他

2016-05-13 12:52:31

Should 这么用正常啊。中文大概齐就是你或许应该怎么的。我每天发给客户的信,常常说:Should you decide to proceed further, blah blah blah。CAN是指能力,MAY在工作中有点怯生生的感觉,熟人同事之间用should正常,有建议的成分。
OroMedonte 发表于 5/12/2016 7:03:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656315#71656315]

[/url]
不懂英文的人啊

你说的是 如果你这么做
人家说的是

你该这么做(意思你不这么做你很差)
改天你给客户发信说
you should do it.
Huaren
等级大校
威望22
贴子17076
魅力26252
注册时间2015-03-30

graceshuaizhang

只看他

2016-05-13 13:19:57

should语气其实都比较强一些,一般朋友同事之间我觉得比较少用should,老板对员工用should那多半倾向于命令,不过你得根据语境判断。老板就是老板,做好事情,语气什么的暂且先别太往心里去,实在觉得工作不适合就考虑跳槽,不过跳槽之前也要站好最后一班岗
Huaren
等级上校
威望5
贴子4502
魅力4654
注册时间2010-08-22

uuu86400

只看他

2016-05-13 13:25:14

Ok啦,正常,比have to和ought to好多了,如果用的是前面那两个,肯定是让你做了很多次都没做。当然如果是注重感情培养的老板会说,let's do。。。it's good to do... it's reasonable to do...
Huaren
等级大校
威望10
贴子8543
魅力10061
注册时间2015-04-12

dewydewy

只看他

2016-05-13 13:26:29

should 不是在语法里是和would一样的弱语气吗, 就像给你建议时也会说( if I were you ), I would 。。。。
cliu1990 发表于 5/12/2016 4:35:23 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71655184#71655184]

[/url]
我也有这个疑惑,那说should I.... 是不是也不好,应该说could I or would I?
Huaren
等级下士
威望1
贴子850
魅力911
注册时间2014-01-03

leadaming

只看他

2016-05-13 13:53:26

不要对别人这么说就行了倍
Huaren
等级少校
威望3
贴子3038
魅力4192
注册时间2004-03-21

peeeepy

只看他

2016-05-13 13:55:21

关健是you和should合在一起就有点重了。记得培训时讲过,you这个词用在工作email中通常语气比较重
Huaren
等级上士
威望1
贴子1224
魅力1524
注册时间2016-02-22

琴音绕指柔

只看他

2016-05-13 14:07:03

我英语老师说的是should和could是差不多的语气,强度中等,must 和have to是强烈语气。我觉得上级对下级说这个没什么,就是你应该怎么怎么做比较好的意思
Huaren
等级一等兵
威望--
贴子359
魅力827
注册时间2012-08-20

莲心花开

只看楼主

2016-05-13 14:20:32

谢谢大家的分析。想了一天,还是很不痛快。决定换工作,不伺候了。
ADVERTISEMENT
Huaren
等级下士
威望--
贴子628
魅力965
注册时间2010-04-03

OroMedonte

只看他

2016-05-13 15:19:03

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71662468#71662468]72楼touchsoul2002的帖子[/url] 我是不懂英文,在大公司也混了十几年的销售了。不知您是干那一行的? 都说了,同事熟人间直接简洁,尤其是低级经理,用should 正常,都是干活的。 北美工作中也是强势文化,咱们的谦逊文化有时会被认为不够自信。 我也是闲的。
初始化编辑器...

到底了