ADVERTISEMENT
除了唐嫣扎吧高八度发音,杜鹃发音不太标准,其他人都讲得很正宗。
感觉里面说得最标准的是被马伊琍骂老甲鱼的那个房东。那个演员看弹幕是滑稽戏演员,应该是标准的上海话。
我一个朋友 地道上海人 讲话会有点苏州口音的感觉
Avrill 发表于 2024-01-09 22:22
那得有点年纪了吧
马伊琍在有一集说喝杯酒,很怪。
唐嫣有时候会把不适合用上海话说的台词(通常是书面语)直接说普通话,这点我觉得处理的好,生活里是这样的。最后一集顺着别人说了一句我不知道哪里的口音,这点也很生活化。当然,大多数时候是太吵了,主要是缺少变化,不同场合不同人面前应该是不一样的啊
那得有点年纪了吧
rindo 发表于 2024-01-09 22:59
嗯 老一辈上海人比如我妈妈那一代上海话是比较软糯的
但是上海是个移民城市,语言本身也随着外来者不断变迁
看了几集上海话版本的,就感觉一个个的说话特别快叽叽喳喳很吵,走起路来急匆匆带着风😂
这剧还是要看上海话版的
我在地铁里碰到的上海女人聊天语速挺快的
看剧的时候是觉得挺吵
ADVERTISEMENT
唐嫣这类叽叽喳喳的女小伟老多和,我觉得很真实。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99,立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销,仅售$184.99!
Saks Fifth Avenue 时尚促销:优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠:首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠:满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT