Mark.

缴枪不杀：越南话发音是诺松空叶，map到汉字就是 纳铳 空【越南字喃，上折下灭】，纳铳不用翻译了吧，空【折灭】 就是不灭不杀。

我们优待俘虏：宗堆宽宏毒兵，写成汉字就是 众碎 宽宏 囚兵，众碎 - 我们；宽宏不用翻译，囚兵也不需要翻译了。

问个问题，为什么汉文化辐射圈只有中华发展了象形文字，而其他，包括少数民族，都是拼音文字。还是像土巴文那样被慢慢放弃了。而拼音文字的好处是接受新词更容易？

一直觉得文明的起始用文字的产生来断定是勉强的，应该从人类对自己的情绪有寄托的需求开始。

加一个萨顿胡墓葬船，这个考古发现被称为"英国的图坦卡蒙"（Britain's Tutankhamun），现在成为流媒体平台网飞（Netflix）最新播映的电影《发掘》（The Dig）的中心故事，该影片改编自英国作家普雷斯顿（John Preston）同名小说。

萨顿胡发现的船棺和上面的宝物在年代上是属于黑暗时期的，罗马人刚刚离开，维京人尚未抵达，这400年之间发生了什么事历史学家所知甚少，但这一大发掘提供了许多宝贵的线索。

该船27米，之前1888年在挪威发现过一艘23.8米长的维京船是当时最大的。

从出土的珍宝可以得知，当时的社会非常重视技术，手艺和艺术，贸易遍及欧洲和更远的地方。

原生文明开始都是表意象形文字，到兼顾表意和表音的象形文字，比如甲骨文就是这样的。还有表音表意混杂一起的，比如古埃及的圣书体。但是字母的概念一出现，基本上就给世界绝大多数民族打开一条造字的捷径。我还没有见过次生文明不使用拼音文字的。

西方的字母体系其实就是次生文明从原生文明的象形文字里借鉴一个个符号表音拼写自己的语言。比如世界字母的老祖宗，腓尼基字母，A就是牛头

字母D是从埃及借鉴的门的意思，特指那种帐篷的三角形卷帘门。所以D也会引申到Delta

在学习到或者悟到字母拼音之前，东亚民族也走过弯路，比如日本最早的假名就是用汉字标注日语发音，所以必须能够熟练掌握汉字的人才能读懂这种假名。类似的，越南最早使用的文字是字喃，就是用两个汉字放在一起，一个代表读音，一个代表含义。还有西夏文，也类似，不过造字方式更加复杂，显然这种文字太难以推广了，日本人大概是自己悟到了拼音，所以发明了片假名平假名。朝鲜的训民正音发明的更晚，当时就是当音标系统发明的，类似咱们的汉语拼音。越南干脆就是传教士发明的拼音文字。

越南 的字喃或者叫喃字

看起来都一个样的西夏文

对，我前面写土丘的一个帖子，还打算聊聊sutton hoo，那个土丘差点就被盗挖了。

严格意义的文明四大要素是文字，金属工具，城市，宗教礼仪

没集齐这四个要素，就只能叫文化

我的意思是“文明”字面上有“开化，脱离野蛮”的含义，不应该以是否有这四要素来判断是不是“开化成人”了。civilization也许本不应该翻成“文明”。