ADVERTISEMENT
话说,你们听得懂沪剧,越剧,苏州评弹/评话不?
ChristinaW 发表于 2024-01-10 15:49
念白都能听懂,唱词能听懂2成?
我和老公都是上海人,目前看到第10集,我们的感受。这剧中的上海女人,感觉马伊利演的最象,上海话讲的最好。唐嫣除了声音很“砸吧”,上海话有“江北人”的口音。PAPI酱老是给我有演小品的即视感,总归差那么一点点意思。金美琳老板娘,就一整个黑社会,没有上海女老板的阴柔气和暗地里的狠劲,不过她的上海话还是不错的。
话说,你们听得懂沪剧,越剧,苏州评弹/评话不?
ChristinaW 发表于 2024-01-10 15:49
沪剧越剧没问题,评弹唱的部分有时不行,说的没问题,我耳朵算不太行。我爸能听出各地口音的上海话,还能模仿七,八种方言,当年被看中去学滑稽戏,爷爷奶奶不让
念白都能听懂,唱词能听懂2成?
水母 发表于 2024-01-10 16:38
都听的懂。
沪剧越剧没问题,评弹唱的部分有时不行,说的没问题,我耳朵算不太行。我爸能听出各地口音的上海话,还能模仿七,八种方言,当年被看中去学滑稽戏,爷爷奶奶不让
rindo 发表于 2024-01-10 16:41
现在滑稽戏都没啥人唱了,如果你爸当时去学的话,现在也是一名人了。
对于外地人来说啥口音都听不出来,都像上海话。
看到范志毅和金美琳,就觉得旧上海黄金荣张啸林杜月笙那些黑帮兄弟占码头大概就是这样的
上海那么大 肯定是各种性格都有啊
在我印象中 剧中的玲子是最能代表上海女人的 精明 拎得清 够嗲
据说范的台词都是他即兴发挥的
rindo 发表于 2024-01-10 16:38
感觉是这样的,说得非常舒服,自然
ADVERTISEMENT
这也太武断了,上海人亲口讲出来的上海话难道不是上海话?
本来上海就各种阶层、各种行当、各种圈子都有,不同的区块讲的话也有很大的差异,离徐汇那么近的闵行乡下农民讲的话,可能市区小孩听起来就费劲。
mtwash 发表于 2024-01-09 22:15
那是本地话,不叫“上海话”啊
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99,立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销,仅售$184.99!
Saks Fifth Avenue 时尚促销:优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠:首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠:满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT