肯辛顿宫周三（1月17日）表示，英国威尔士王妃凯特（Catherine, Princess of Wales）在接受腹部手术成功后，正在医院康复，但她将退出履行王室职务数月。

同日，白金汉宫透露，英国国王查尔斯三世（Charles III）因前列腺疾病将于下周接受治疗。

英国王室很少对外公布王室高级成员的健康状况细节，但此次两条信息披露仅相隔两小时。

肯辛顿宫表示，凯特于周二（1月16日）住进中伦敦的私人医院接受手术，目前正在康复。据悉，她的情况良好，但预计将住院两周，随后将继续长达数月的恢复，直到复活节后才会出现在公众面前。

从其休息时间可以看出她的病情严重，尽管声明强调手术按计划进行，并且取得了成功。

肯辛顿宫呼吁外界尊重王妃的医疗隐私，并补充道：“她希望公众能够理解她尽可能让孩子们维持正常生活的愿望。”

白金汉宫则在另一份声明中称，国王下周需要对前列腺增生进行“矫正手术”。

这种情况在老年男性中很常见，不属于癌症。查尔斯于去年11月年满75岁。

国王和王后目前住在巴尔莫勒尔附近的私人住宅里。王室消息人士称，国王“状态良好”、“精神饱满”。

关于查尔斯的病情不得不公开很可能是因为其原计划在苏格兰会见外国政要和内阁成员，而医生建议取消这些会晤。